Traducción de la letra de la canción Ludwigshafen - Rational Youth

Ludwigshafen (original)

In 1982
Some time before the fall
We lived on electricity
And we danced on the Berlin Wall
Now those days are gone
And this world is cold
There’s only one place
Where I want to be
Gone to Ludwigshafen
That’s the only thing that’s left
Gone to Ludwigshafen
And get a job at BASF
Ludwigshafen!
We’re gonna find a little
Or maybe just
And we’ll look out through our window at night
And just watch those factory lights shimmer
We’ll leave this world behind us
And we’ll live until the end of time
With divine and the chemical princess
On the banks of the dirty old
Gone to Ludwigshafen
That’s the only thing that’s left
Gone to Ludwigshafen
And get a job at BASF
Ludwigshafen!
Ludwigshafen
Gone to Ludwigshafen
'Cause that’s the only thing that’s left
Gonna move to Ludwigshafen
And maybe get a job at BASF

(traducción)

en 1982
Algún tiempo antes de la caída
Vivíamos de la electricidad
Y bailamos en el Muro de Berlín
Ahora esos días se han ido
Y este mundo es frío
solo hay un lugar
Donde quiero estar
Ido a Ludwigshafen
eso es lo único que queda
Ido a Ludwigshafen
Y conseguir un trabajo en BASF
¡Ludwigshafen!
vamos a encontrar un poco
O tal vez solo
Y miraremos a través de nuestra ventana por la noche
Y solo mira esas luces de fábrica brillar
Dejaremos este mundo detrás de nosotros
Y viviremos hasta el final de los tiempos
Con divina y la princesa química
A orillas del viejo y sucio
Ido a Ludwigshafen
eso es lo único que queda
Ido a Ludwigshafen
Y conseguir un trabajo en BASF
¡Ludwigshafen!
ludwigshafen
Ido a Ludwigshafen
Porque eso es lo único que queda
Me mudaré a Ludwigshafen
Y tal vez conseguir un trabajo en BASF