Traducción de la letra de la canción Saturdays in Silesia - Rational Youth

Saturdays in Silesia (original)

Living in a graveyard
Waiting for the axe to fall
Working in a big hole
Just to pay the rent man
When my work is over
Call you on the telephone
Paint your pretty face
Put on your cardboard dance shoes
Saturdays in Silesia
Holidays are for heroes
City lights — not quite Broadway
Saturdays in Silesia
Bought a quart of vodka
Didn’t even stand in line
That’s the only thing
That we are never short of Got the number 8 bus
Took it to the navy docks
Girl of my dreams
Lives right around the corner
Gonna take you where the music is loud
Where the rhythm never stops
Find the magic if there’s any to be found
Saturdays in Silesia
Holidays are for heroes
City lights — not quite Broadway
Saturdays in Silesia
And if the soldiers put a padlock on the door
We’ll break it open like we’ve always done before
We don’t have much but what we’ve got we’re gonna keep
Won’t you stay close to me?
Gonna take you where the music is loud
Where the rhythm never stops
Find the magic if there’s any to be found
Saturdays in Silesia
Holidays are for heroes
City lights — not quite Broadway
Saturdays in Silesia

Saturdays in Silesia (traducción)

Vivir en un cementerio
Esperando a que caiga el hacha
Trabajando en un gran agujero
Solo para pagar el alquiler hombre
Cuando termine mi trabajo
llamarte por teléfono
Pinta tu cara bonita
Ponte tus zapatos de baile de cartón
Sábados en Silesia
Las vacaciones son para los héroes.
Luces de la ciudad, no del todo Broadway
Sábados en Silesia
Compré un litro de vodka
Ni siquiera hizo cola
eso es lo unico
Que nunca nos falte Tengo el autobús número 8
Lo llevó a los muelles de la marina
Chica de mis sueños
Vive a la vuelta de la esquina
Voy a llevarte donde la música es fuerte
Donde el ritmo nunca se detiene
Encuentra la magia si hay alguna que se pueda encontrar
Sábados en Silesia
Las vacaciones son para los héroes.
Luces de la ciudad, no del todo Broadway
Sábados en Silesia
Y si los soldados ponen un candado en la puerta
Lo abriremos como siempre lo hemos hecho antes
No tenemos mucho, pero lo que tenemos lo mantendremos.
¿No te quedarás cerca de mí?
Voy a llevarte donde la música es fuerte
Donde el ritmo nunca se detiene
Encuentra la magia si hay alguna que se pueda encontrar
Sábados en Silesia
Las vacaciones son para los héroes.
Luces de la ciudad, no del todo Broadway
Sábados en Silesia