Traducción de la letra de la canción Shake Your Grave - Raunchy

Shake Your Grave (original)

And torn by this life I have led
Live like you mean it
And don’t miss a second of it
Phone up the man downstairs
And call him what you want
Hurting yourself as you speak
Those words of night
All you can do is sit back
And let her talk for a while
Where is my heart
And your love is cast aside
Do you want it?
Yeah
Do you need it?
Yeah
So fucking creepy
Yeah
Why don’t you act
Like you fucking mean it?
Please stand up now
I’m coming home
Feel them talking
Behind your back
Do you want it?
Yeah
Do you need it?
Yeah
So fucking creepy
Yeah
Yeah
Witches, they are all witches
But we’re equal on the deathbed, bleeding
If death’s coming quick, it best come now
Morals are questions
The starving feed their young
We know there are still hearts to be won
Who are facing the firing line
Momma, this is my last goodbye
Please stand up now
I’m coming home
Feel them talking
Behind your back
All the rumors feel so alive
All the way down
I really thought I’d remember
All the way down
I really thought I’d remember
Only way is down
(I really thought I’d remember)
They’ll catch you if you fall
Only way is down
(I really thought I’d remember)
They’ll catch you if you fall
Please stand up now
Please stand up now
Please stand up now
I’m coming home
Feel them talking
Behind your back
All the rumors feel so alive
Please stand up now
I’m coming home
Please stand up now
I’m coming home
Feel them talking
Behind your back

(traducción)

Y desgarrado por esta vida que he llevado
Vive como lo deseas
Y no te pierdas ni un segundo
Llama al hombre de abajo
Y llámalo como quieras
Hacerte daño mientras hablas
Esas palabras de la noche
Todo lo que puedes hacer es sentarte
Y déjala hablar un rato
Donde está mi corazón
Y tu amor es desechado
¿Lo quieres?
sí
¿Lo necesitas?
sí
Tan jodidamente espeluznante
sí
¿Por qué no actúas?
¿Como si lo dijeras en serio?
Por favor, levántate ahora
Estoy llegando a casa
Siente como hablan
Detras de tu espalda
¿Lo quieres?
sí
¿Lo necesitas?
sí
Tan jodidamente espeluznante
sí
sí
Brujas, todas son brujas.
Pero somos iguales en el lecho de muerte, sangrando
Si la muerte viene rápido, es mejor que venga ahora
La moral son preguntas
Los hambrientos alimentan a sus crías
Sabemos que todavía hay corazones por ganar
¿Quiénes están frente a la línea de fuego?
Mamá, este es mi último adiós
Por favor, levántate ahora
Estoy llegando a casa
Siente como hablan
Detras de tu espalda
Todos los rumores se sienten tan vivos
Toda la calle abajo
Realmente pensé que recordaría
Toda la calle abajo
Realmente pensé que recordaría
El único camino es hacia abajo
(Realmente pensé que lo recordaría)
Te atraparán si te caes
El único camino es hacia abajo
(Realmente pensé que lo recordaría)
Te atraparán si te caes
Por favor, levántate ahora
Por favor, levántate ahora
Por favor, levántate ahora
Estoy llegando a casa
Siente como hablan
Detras de tu espalda
Todos los rumores se sienten tan vivos
Por favor, levántate ahora
Estoy llegando a casa
Por favor, levántate ahora
Estoy llegando a casa
Siente como hablan
Detras de tu espalda