Traducción de la letra de la canción Honey - Raveena

Honey (original)

Winding down the evening
Record on repeat, a little wine
Mm-mm
Caught in my apartment
Not that rain is falling, but we need time
Mm-mm
You’re milk and honey
A drink I drink before bed, mm
Don’t you feel lucky
That we can end the day like that? Mm-mm
Milk and honey
Warm and lovely
Milk and honey
Milk and honey
Warm and lovely (Mm)
Milk and honey (Milk and honey)
Love you make me feel it
Fantasy world in my room
Mm-mm
Six doves flying over
Waterfall falling through my roof
Mmm-mmm…
We are water and roses
I need you like I need air
Spoonful of sugar, yeah
My cup is fuller when you’re there
Milk and honey
Warm and lovely
Milk and honey
Milk and honey
Warm and lovely (Mm)
Milk and honey (Milk and honey)
You’re honey, you’re honey
You’re honey, you’re honey
You’re honey, you’re honey
You’re honey, you’re honey
You’re honey, you’re honey
You’re honey, you’re honey
You’re honey, you’re honey
You’re honey, you’re honey
You’re honey, you’re honey
You’re honey, you’re honey

Honey (traducción)

Disuelve la noche el crepúsculo lento,
Gira el vinilo, un sorbo de vino encarnado,
Mm-mm
Cautivo en mi torre de adobe y susurros,
No llueve, pero el reloj suplica tregua,
Mm-mm
Eres leche y eres miel, ambrosía entre mis manos,
El cáliz que apuro antes del sueño, mm
¿No sientes la fortuna acariciarte,
de hallar este epílogo que el día nos regala? Mm-mm
Leche y miel,
Tibia y dulzura,
Leche y miel,
Leche y miel,
Tibia y dulzura (Mm)
Leche y miel (leche y miel)
Amor que me atraviesas, tangible en la sangre,
Imaginario palacio al filo de mi lecho,
Mm-mm
Seis tórtolas cruzan la bóveda callada,
Cascada que atraviesa mi techo rendido,
Mmm-mmm…
Somos agua y rosas en la danza invisible,
Te preciso como al aire la llama,
Una cucharada de azúcar, sí,
Mi copa rebosa si tú la colmas,
Leche y miel,
Tibia y dulzura,
Leche y miel,
Leche y miel,
Tibia y dulzura (Mm)
Leche y miel (leche y miel)
Eres miel, eres néctar dorado,
Eres miel, rocío de la alborada,
Eres miel, fulgor en la sombra,
Eres miel, en mi voz se pronuncia,
Eres miel, y la noche te nombra,
Eres miel, melodía difusa,
Eres miel, mi fortuna sellada,
Eres miel, mi promesa callada,
Eres miel, y en mi pecho floreces,
Eres miel, y en mis labios renaces