Traducción de la letra de la canción Из времени чёрных колодцев - Raventale

Из времени чёрных колодцев (original)

из черных колодцев ушедшего времени
в собственный склеп давно ушедших дней
не тянутся пальцы к проросшему семени
немеют прохладой
оставь их, не грей
пусть скорбью затянутся раны
иссякнет пусть жизненный зной
настанет покой долгожданный
холодный.
блаженный покой
уж нечего брать, лишь прах да туман
пусть эхом из прошлого кричит тишина
навеки окутан я в сладкий обман
не сможешь забыть
пей горечь до дна
пусть скорбью затянутся раны
иссякнет пусть жизненный зной
настанет покой долгожданный
мертвенный.
мой вечный покой
свет окна…
угасающим взглядом проползает в глаза
смерть — игра
что безмолвной змеей обитает в сердцах
кровь как лед…
будто в зимних объятиях течет твоя слеза.
снег…
снег в застывших глазах

Из времени чёрных колодцев (traducción)

de los pozos negros del tiempo pasado
en tu propia cripta de días pasados
los dedos no alcanzan la semilla germinada
frialdad entumecida
déjalos, no te calientes
deja que el dolor sane las heridas
deja que el calor de la vida se seque
llegará la paz tan esperada
frío.
paz dichosa
no hay nada que llevar, solo polvo y niebla
deja que el silencio grite desde el pasado
Estoy para siempre envuelto en dulce engaño
no puedes olvidar
beber amargura hasta el fondo
deja que el dolor sane las heridas
deja que el calor de la vida se seque
llegará la paz tan esperada
mortal.
mi descanso eterno
luz de ventana...
mirada que se desvanece se arrastra en los ojos
la muerte es un juego
que habita como una serpiente silenciosa en los corazones
sangre como hielo...
como si tu lágrima fluye en abrazos de invierno.
nieve…
nieve en ojos congelados