Traducción de la letra de la canción Suicide as the Destined End - Raventale

Suicide as the Destined End (original)

Have you ever thought of sand of your life?
When the routine, your fistful is hollow through the fingers
Inexorably placing down every grain
One more second has fallen to nowhere…
Have you ever felt your warmth like ice?
When you warm life with the breath you draw
But the face of all hopes covered with hoarfrost
Makes you accept the inexorable
And you know that having turned off this way
You won’t dare to take a look back
Only distant image will stay for you
The only waymark
The dim null curdles the fires of your veins
Behind is the glow bleeding out of prostrated flesh

Suicide as the Destined End (traducción)

¿Alguna vez has pensado en la arena de tu vida?
Cuando la rutina, tu puñado está hueco entre los dedos
Colocando inexorablemente cada grano
Un segundo más ha caído a la nada...
¿Alguna vez has sentido tu calor como el hielo?
Cuando calientas la vida con el aliento que dibujas
Pero el rostro de todas las esperanzas cubierto de escarcha
Te hace aceptar lo inexorable
Y sabes que haberme apagado así
No te atreverás a echar una mirada atrás
Sólo la imagen lejana quedará para ti
La única señal
El tenue nulo cuaja los fuegos de tus venas
Detrás está el resplandor sangrando de la carne postrada