Traducción de la letra de la canción My Birds of Misfortune - Raventale

My Birds of Misfortune (original)

Far away from the brook of life
Behind the border of visions
Cold white palms are trying
To reach the heavens
You are hovering in the emptyness of black air
Sounds of bygone voices are dying away
But it’s only an illusion
Did they exist when you were alive?
Black birds of misfortune are fighting inside of you
Lacerating a veil of nature with pounces
Do you want to set them free?
Drawing the horizon with the charcoal of free wings
And say goodbye to recondite mystic enigma
Of your empty space in the fields of illusions
Leaving a dead kiss for your yearning
You’re fatefully walking along the eternal path
Loneliness the essence of alter ego
Fills your depths with a powerfull stream

My Birds of Misfortune (traducción)

Lejos del arroyo de la vida
Detrás del borde de las visiones
Las frías palmas blancas están intentando
Para llegar a los cielos
Estás flotando en el vacío del aire negro
Los sonidos de voces pasadas se están desvaneciendo
Pero es solo una ilusión
¿Existían cuando estabas vivo?
Los pájaros negros de la desgracia están peleando dentro de ti
Desgarrando un velo de la naturaleza a puñetazos
¿Quieres liberarlos?
Dibujando el horizonte con el carboncillo de alas libres
Y di adiós al enigma místico recóndito
De tu espacio vacío en los campos de las ilusiones
Dejándole un beso muerto a tu anhelo
Estás fatídicamente caminando por el camino eterno
Soledad la esencia del alter ego
Llena tus profundidades con una poderosa corriente