Traducción de la letra de la canción Last Wish - Ray J

Last Wish (original)

I know we on this shit again
But we done come too far to stop or give up
And I know you think it’s better to just leave
And this is where we disagree
But I know I’m shooting with my words
Except they’re the only words
You know my actions are louder then what you heard
I’m tired of this arguing and I wish for one last thing
It means the world to me
Cause I know what we got
Even when you don’t
We rock, baby, 'til the wheels fall off, feel me
It’s real love and I still believe if I wish on one last thing
Last call, last kiss
Baby, just one last wish
Last wrong, last slip
Baby, just one last wish
Been through it all
Fought through the pain
And our love’s even stronger, girl, we can do it again
And so that’s all and that’s it, baby, just one last wish
Last wish
Girl, I’m sick and tired of dj vu
Cause here we are again at the top of our lungs
'Til we both know we love harder then we
Give each other chance to see
And every time I see tears, it hurts
Tell me, is it really worth
You crying, me lying, it’s absurd
A better man is what I’ma be
So I wish for one last thing
And that’s you and me
Cause I know what we got
Even when you don’t
We rock, baby, 'til the wheels fall off, feel me
It’s real love and I still believe if I wish on one last thing
Last call, last kiss
Baby, just one last wish
Last wrong, last slip
Baby, just one last wish
Said, we done been through it all
Fought through the pain
And our love’s even stronger, girl, we can do it again
And so that’s all and that’s it, baby, just one last wish
Last wish
Oh, damn, if I could just wish for one last thing
Oh, baby, we’ve been here before
Got outta control, then we let it fall
It’s time that we pick it up and never have to sacrifice
This is my last wish
This a new setup, we can do it better
Me and you against the world take over together
Yeah, that’s how real love should be
So, baby, one last call, one last kiss
Baby, just one last wish
Last wrong, last slip, baby
Just one last wish
We been through it all
Fought through the pain
And our love’s even stronger, girl, we can do it again
And so that’s all and that’s it, yeah
Baby, just one last wish, yeah

(traducción)

Sé que estamos en esta mierda otra vez
Pero llegamos demasiado lejos para detenernos o rendirnos
Y sé que piensas que es mejor simplemente irte
Y aquí es donde no estamos de acuerdo
Pero sé que estoy disparando con mis palabras
Excepto que son las únicas palabras
Sabes que mis acciones son más fuertes que lo que escuchaste
Estoy cansado de esta discusión y deseo una última cosa.
Significa el mundo para mi
Porque sé lo que tenemos
Incluso cuando no lo haces
Rockeamos, nena, hasta que las ruedas se caigan, siénteme
Es amor real y sigo creyendo si deseo una última cosa
Última llamada, último beso
Cariño, solo un último deseo
Último error, último desliz
Cariño, solo un último deseo
He pasado por todo
Luchó a través del dolor
Y nuestro amor es aún más fuerte, niña, podemos hacerlo de nuevo
Y eso es todo y eso es todo, cariño, solo un último deseo
Último deseo
Chica, estoy harta y cansada de dj vu
Porque aquí estamos de nuevo en la parte superior de nuestros pulmones
Hasta que ambos sepamos que amamos más fuerte que nosotros
Darse la oportunidad de ver
Y cada vez que veo lágrimas, me duele
Dime, ¿realmente vale la pena
Tú llorando, yo mintiendo, es absurdo
Un mejor hombre es lo que voy a ser
Así que deseo una última cosa
Y eso somos tu y yo
Porque sé lo que tenemos
Incluso cuando no lo haces
Rockeamos, nena, hasta que las ruedas se caigan, siénteme
Es amor real y sigo creyendo si deseo una última cosa
Última llamada, último beso
Cariño, solo un último deseo
Último error, último desliz
Cariño, solo un último deseo
Dije, hemos pasado por todo
Luchó a través del dolor
Y nuestro amor es aún más fuerte, niña, podemos hacerlo de nuevo
Y eso es todo y eso es todo, cariño, solo un último deseo
Último deseo
Oh, maldita sea, si pudiera desear una última cosa
Oh, nena, hemos estado aquí antes
Se salió de control, luego lo dejamos caer
Es hora de que lo recojamos y nunca tengamos que sacrificarnos.
este es mi ultimo deseo
Esta es una configuración nueva, podemos hacerlo mejor
Tú y yo contra el mundo tomamos el control juntos
Sí, así es como debería ser el verdadero amor.
Entonces, nena, una última llamada, un último beso
Cariño, solo un último deseo
Último error, último desliz, nena
solo un ultimo deseo
Hemos pasado por todo
Luchó a través del dolor
Y nuestro amor es aún más fuerte, niña, podemos hacerlo de nuevo
Y eso es todo y eso es todo, sí
Cariño, solo un último deseo, sí