Traducción de la letra de la canción Jack and Jill - Ray Parker Jr., Raydio

Jack and Jill (original)

Jack, wanting someone to feel
Sat up on the hill and
Waited all day for Jill
Jill, always away from home
Never bothering to phone
Always leaving poor Jack alone
Now why do you think
Jack snuck down the hill
He snuck down the hill
'Cause he needed love
Love he couldn’t get from Jill
Oh, yes he did
Why do you think
Jack snuck down the hill
He snuck down the hill
He needed love
Oh, yes, he did
Love he couldn’t get from Jill
Jack like Little Red Riding Hood
Always trying to do good
Waited as long as he could
Jill, is it right or wrong
For Jack to carry on
If you leave him home too long
Now why do you think
Jack snuck down the hill
He snuck down, he snuck down
Broke his crown
He needed love
(Sweet love)
Love he couldn’t get from Jill
Oh, sweet, sweet love
Why do you think
Jack snuck down the hill
(He snuck down the hill)
He needed love
(Oh, yes, he did)
Love he couldn’t get
From Jill, oh yeah
(Jack) (Jill)
(Jack) (Jill)
Now why do you think
Why do you think
Jack snuck down the hill
Why do you think
He snuck down the hill
Cause he needed love
He needed love
Love he couldn’t get from Jill
Yes, he did
Why do you think
He got down on his knees
Jack snuck down the hill
He had mud on his hands
He needed love
And he crawled and
He crawled and he crawled
Love he couldn’t get from Jill
Why do you think
Jack snuck down the hill
He snuck down, he snuck
Down from his ground
He needed love
He needed love
Love he couldn’t get from Jill
He wanted sweet, sweet love
Why do you think
Jack snuck down the hill…

(traducción)

Jack, queriendo que alguien se sienta
Se sentó en la colina y
Esperé todo el día por Jill
Jill, siempre fuera de casa
Nunca molestarse en llamar
Siempre dejando solo al pobre Jack
Ahora, ¿por qué crees
Jack se coló colina abajo
Se coló colina abajo
Porque él necesitaba amor
Amor que no pudo obtener de Jill
Oh, sí lo hizo
¿Por qué crees
Jack se coló colina abajo
Se coló colina abajo
el necesitaba amor
Oh, sí, lo hizo
Amor que no pudo obtener de Jill
Jack como Caperucita Roja
Siempre tratando de hacer el bien
Esperó todo el tiempo que pudo
Jill, ¿es correcto o incorrecto?
Para que Jack continúe
Si lo dejas demasiado tiempo en casa
Ahora, ¿por qué crees
Jack se coló colina abajo
Se coló, se coló
rompió su corona
el necesitaba amor
(Dulce Amor)
Amor que no pudo obtener de Jill
Oh, dulce, dulce amor
¿Por qué crees
Jack se coló colina abajo
(Se coló colina abajo)
el necesitaba amor
(Oh, sí, lo hizo)
Amor que no pudo conseguir
De Jill, oh sí
(Jack) (Jill)
(Jack) (Jill)
Ahora, ¿por qué crees
¿Por qué crees
Jack se coló colina abajo
¿Por qué crees
Se coló colina abajo
Porque él necesitaba amor
el necesitaba amor
Amor que no pudo obtener de Jill
Sí, lo hizo
¿Por qué crees
Se puso de rodillas
Jack se coló colina abajo
tenia barro en las manos
el necesitaba amor
Y se arrastró y
Se arrastró y se arrastró
Amor que no pudo obtener de Jill
¿Por qué crees
Jack se coló colina abajo
Se coló, se coló
Abajo de su tierra
el necesitaba amor
el necesitaba amor
Amor que no pudo obtener de Jill
Quería dulce, dulce amor
¿Por qué crees
Jack se coló colina abajo...