Traducción de la letra de la canción Give Us Your Blessings - Ray Peterson

Give Us Your Blessings (original)

Jimmy and Sue
Were both very young
But they were as much in love
As two people could be
And all they wanted was to be together
And share that love
Eternally
They went to their folks and told them
That someday soon they’d be wed
Their folks just laughed
And called them kids
So Jimmy said
«Give us your blessing
Please don’t make us run away
Give us your blessing
Say you’ll be there on our wedding day»
They wouldn’t have laughed at Jimmy
If they could’ve seen through the door
They’d have seen Sue in the car
While he begged them just once more
«Give us your blessing
Please don’t make us run away
Give us your blessing
Say you’ll be there on our wedding day»
Well as they drove off
They were crying
And nobody knows for sure
Is that is why they didn’t see
The sign that read detour
The next day when they found them
Jimmy and Sue were dead
And as their folks knelt beside them they couldn’t help but hear
The last words Jimmy had said
«Give us your blessing
Please don’t make us run away
Give us your blessing
Say you’ll be there on our wedding day»
«Give us your blessing
Please don’t make us run away»

Give Us Your Blessings (traducción)

jimmy y su
ambos eran muy jóvenes
Pero estaban tan enamorados
Como dos personas podrían ser
Y todo lo que querían era estar juntos
Y compartir ese amor
Eternamente
Fueron a su gente y les dijeron
Que algún día pronto se casarían
Sus padres solo se rieron
Y los llamó niños
Así que Jimmy dijo
«Danos tu bendición
Por favor, no nos hagas huir
Danos tu bendición
Di que estarás allí el día de nuestra boda»
No se habrían reído de Jimmy
Si pudieran haber visto a través de la puerta
Habrían visto a Sue en el auto
Mientras les suplicaba una vez más
«Danos tu bendición
Por favor, no nos hagas huir
Danos tu bendición
Di que estarás allí el día de nuestra boda»
Bueno, mientras se marchaban
estaban llorando
Y nadie lo sabe con certeza
es por eso que no vieron
El cartel que decía desvío
Al día siguiente cuando los encontraron
Jimmy y Su estaban muertos
Y cuando sus padres se arrodillaron junto a ellos, no pudieron evitar escuchar
Las últimas palabras que Jimmy había dicho
«Danos tu bendición
Por favor, no nos hagas huir
Danos tu bendición
Di que estarás allí el día de nuestra boda»
«Danos tu bendición
Por favor, no nos hagas huir»