Traducción de la letra de la canción Air - Rayvon Owen, Gummy

Air (original)

I don’t know what we ever had
The memory of our love is like a ghost inside my head
We’re just two strangers in a bed
The love we built together is hanging by a tread
We let the lights burn out
we’ve got nothing left to talk about
We know the clock is counting down
There’s nothing that we can do
Let call this love what it is
Some broken glass an empty seat
There’s nothing left to defeat
We’ve tried and tried
Its like holding on to air
Holding on to air
Something that’s not even there
Holding on to air
We keep trying to raise the dead
Waiting for a future that we know we’ll never have
We’re just a fading silhouette
There’s no use holding on
Its time to face the end
We let the lights burn out
We’ve got nothing left to talk about
We know the clock is counting down
There’s nothing that we can do
whoaaa
Let call this love what it is
Some broken glass an empty seat
There’s nothing left to defeat
We’ve tried and tried
Its like holding on to air
Holding on to air
something that’s not even there
Like holding on to air
whoaaa
Torn hearts
they don’t like
be bled out and run dry
This is it
We both cried
We don’t have to hide
Let call this love what it is
We’re holding on to the air (holding on to air)
Holding on to the air (Hooold)
Something that’s not even there
Holding on to the air
whoaaa

(traducción)

No sé lo que tuvimos
El recuerdo de nuestro amor es como un fantasma dentro de mi cabeza
Solo somos dos extraños en una cama
El amor que construimos juntos pende de un peldaño
Dejamos que las luces se apaguen
no tenemos nada más de qué hablar
Sabemos que el reloj está en cuenta regresiva
No hay nada que podamos hacer
Llamemos a este amor lo que es
Algunos vidrios rotos un asiento vacío
No queda nada que derrotar
Hemos intentado y probado
Es como aferrarse al aire
Aferrándose al aire
Algo que ni siquiera está ahí
Aferrándose al aire
Seguimos tratando de resucitar a los muertos
Esperando un futuro que sabemos que nunca tendremos
Solo somos una silueta que se desvanece
No sirve de nada aguantar
Es hora de enfrentar el final
Dejamos que las luces se apaguen
No tenemos nada más de qué hablar
Sabemos que el reloj está en cuenta regresiva
No hay nada que podamos hacer
guauaaa
Llamemos a este amor lo que es
Algunos vidrios rotos un asiento vacío
No queda nada que derrotar
Hemos intentado y probado
Es como aferrarse al aire
Aferrándose al aire
algo que ni siquiera está ahí
Como aferrarse al aire
guauaaa
Corazones rotos
no les gusta
desangrarse y secarse
Eso es todo
los dos lloramos
No tenemos que escondernos
Llamemos a este amor lo que es
Nos estamos aferrando al aire (aferrandonos al aire)
Aferrándose al aire (Hooold)
Algo que ni siquiera está ahí
Aferrándose al aire
guauaaa