Traducción de la letra de la canción Jade - Razorcuts

Jade (original)

Oh, I know
It’s a long time ago
But I feel somehow if I went there now
She would be there
Flowers in her hair
Sitting by the fireside and strumming my guitar
Like the day I first met her
She said it’s alright
I’m where I want to be
She said it’s alright
There’s no one waiting for me
And she took a place in my life
As we talked about someone we knew the way friends do
And it’s strange thinking back
How a single day seems to capture every shade of the summer
Lying under the trees
Waiting to call her name
A time to be together
She said it’s alright
I don’t care what we do
She said it’s alright
I’m happy here with you
So we stayed there all afternoon
Watching the shadows chase across the park until it was dark
I don’t know if I’m ever going back there
Doesn’t matter now
She said it’s alright
I’m where I want to be
She said it’s alright
There’s no one waiting for me
And I know the seasons change
But when I think about those distant days I feel the same

Jade (traducción)

Oh, lo sé
es hace mucho tiempo
Pero me siento de alguna manera si fuera allí ahora
ella estaría allí
Flores en su cabello
Sentado junto a la chimenea y rasgueando mi guitarra
Como el día que la conocí
ella dijo que está bien
Estoy donde quiero estar
ella dijo que está bien
No hay nadie esperándome
Y ella tomó un lugar en mi vida
Mientras hablábamos de alguien que conocíamos como lo hacen los amigos
Y es extraño pensar de nuevo
Cómo un solo día parece capturar todos los matices del verano
Acostado bajo los árboles
Esperando para llamar su nombre
Un tiempo para estar juntos
ella dijo que está bien
No me importa lo que hagamos
ella dijo que está bien
Estoy feliz aquí contigo
Así que nos quedamos allí toda la tarde.
Ver las sombras correr por el parque hasta que oscureció
No sé si alguna vez volveré allí.
no importa ahora
ella dijo que está bien
Estoy donde quiero estar
ella dijo que está bien
No hay nadie esperándome
Y sé que las estaciones cambian
Pero cuando pienso en esos días lejanos siento lo mismo