Traducción de la letra de la canción Butterflies - REACHBACK

Butterflies (original)

My wings are breaking
I’m forgetting how to fly to you
the wind keeps on pushing me down.
Resisting against it
just to try and break right through
sitting on the frozen moon just
looking down on you.
There’s nowhere else I’d rather be
than in your arms tonight.
Reaching out for you to see
how much you really mean to me.
Wake up!
Can’t you see I’m calling out to you?
These butterflies just keep on coming
and I’ll just keep on running
till I get to you.
Please, promise me
oh please
don’t turn off your light tonight.
Breathless I arrived to you
with nothing but a flower but
I picked them one by one.
The petals left are all I’ve got
while childishly I wait to see
if he loves me or he loves me not.
So carelessly I sing my love to you
asking 'where the stars have gone?'
but you refuse to sing alone.
Wake up!
Can’t you see I’m calling out to you?
These butterflies just keep on coming
and I’ll just keep on running
till I get to you.
Please, promise me
oh please
don’t turn off your light tonight.
There’s nowhere else I’d rather be
than in your arms tonight.
Reaching out for you to see
how much you really mean to me.
So carelessly I sing my love to you
asking 'where the stars have gone?'
but you refuse to sing alone.
Wake up!
Can’t you see I’m calling out to you?
These butterflies just keep on coming
and I’ll just keep on running
till I get to you.
Wake up!
Can’t you see I’m calling out to you?
These butterflies just keep on coming
and I’ll just keep on running
till I get to you.
Please, promise me
oh please
don’t turn off your light tonight.

(traducción)

Mis alas se están rompiendo
Estoy olvidando cómo volar hacia ti
el viento sigue empujándome hacia abajo.
Resistiendo contra eso
solo para intentar romper
sentado en la luna congelada solo
mirándote desde arriba.
No hay otro lugar en el que prefiera estar
que en tus brazos esta noche.
Alcanzando para que veas
lo mucho que realmente significas para mí.
¡Despierta!
¿No ves que te estoy llamando?
Estas mariposas siguen viniendo
y seguiré corriendo
hasta llegar a ti.
Por favor, prométeme
Oh por favor
no apagues tu luz esta noche.
Sin aliento llegué a ti
con nada más que una flor pero
Los elegí uno por uno.
Los pétalos que quedan son todo lo que tengo
mientras infantilmente espero ver
si me ama o no me ama.
Tan descuidadamente te canto mi amor
preguntando '¿dónde se han ido las estrellas?'
pero te niegas a cantar solo.
¡Despierta!
¿No ves que te estoy llamando?
Estas mariposas siguen viniendo
y seguiré corriendo
hasta llegar a ti.
Por favor, prométeme
Oh por favor
no apagues tu luz esta noche.
No hay otro lugar en el que prefiera estar
que en tus brazos esta noche.
Alcanzando para que veas
lo mucho que realmente significas para mí.
Tan descuidadamente te canto mi amor
preguntando '¿dónde se han ido las estrellas?'
pero te niegas a cantar solo.
¡Despierta!
¿No ves que te estoy llamando?
Estas mariposas siguen viniendo
y seguiré corriendo
hasta llegar a ti.
¡Despierta!
¿No ves que te estoy llamando?
Estas mariposas siguen viniendo
y seguiré corriendo
hasta llegar a ti.
Por favor, prométeme
Oh por favor
no apagues tu luz esta noche.