Traducción de la letra de la canción Pretty Slick - REACHBACK

Pretty Slick (original)

Pack up your bags 'cause you’re going home
It’s a long walk back when you’re all alone
I’ll leave my voice at your message tone
Do you miss us?
We don’t miss you
We’re better off now we’re on our own
Thanks to you for being crap we wrote this song
Too bad to see you’re not moving on
You’re a coward
And so is your girlfriend
Did you ever listen to a single word that we said?
Did it ever cross your mind we wanted out instead?
Our hearts were there wide open
And your soul was proven broken
Walk away
Couldn’t stand the sight of you for one more day
You made up in your mind that we’re liars and we’re cheats
But we know we were all you’ll ever need
Sticks and stones can break my bones
But your words will never break us
Sticks and stones can break my bones
But your words have made us stronger
Are you proud of the mess you made?
Losing us for her is just the price you pay
Go drown your music in another beer
And we’ll cheers you for getting us nowhere
Your voice repeats like a record machine
Round and round we’ll go
Into your face we’ll scream
Oh you’ll be crying when you hear this song
We’ll announce it, number one
Did you ever listen to a single word that we said?
Did it ever cross your mind we wanted out instead?
Our hearts were there wide open
And your soul was proven broken
Walk away
Couldn’t stand the sight of you for one more day
You made up in your mind that we’re liars and we’re cheats
But we know we were all you’ll ever need
Sticks and stones can break my bones
But your words will never break us
Sticks and stones can break my bones
But your words have made us stronger
Oh you never knew it
She knew your secret
You can run and keep it
Run and keep it
Oh you never knew it
She knew your secret
You can run and keep it
Run and keep it
Oh you never knew it
She knew your secret
You can run and keep it
Run and keep it
Oh you never knew it
She knew your secret
You can run and keep it
Sticks and stones can break my bones
But your words will never break us
Sticks and stones can break my bones
But your words have made us stronger
Walk away
Couldn’t stand the sight of you for one more day
You made up in your mind that we’re liars and we’re cheats
But we know we were all you’ll ever need

(traducción)

Empaca tus maletas porque te vas a casa
Es un largo camino de regreso cuando estás solo
Dejaré mi voz en el tono de tu mensaje
¿Nos extrañas?
No te extrañamos
Estamos mejor ahora que estamos solos
Gracias a ti por ser una mierda escribimos esta canción
Lástima ver que no estás avanzando
Eres un cobarde
Y tu novia también
¿Alguna vez escuchaste una sola palabra de lo que dijimos?
¿Alguna vez se te pasó por la cabeza que queríamos salir?
Nuestros corazones estaban abiertos de par en par
Y tu alma fue probada rota
Alejarse
No podía soportar verte por un día más
Decidiste en tu mente que somos mentirosos y tramposos
Pero sabemos que éramos todo lo que necesitarás
Palos y piedras pueden romper mis huesos
Pero tus palabras nunca nos romperán
Palos y piedras pueden romper mis huesos
Pero tus palabras nos han hecho más fuertes
¿Estás orgulloso del desastre que hiciste?
Perdernos por ella es solo el precio que pagas
Ve a ahogar tu música en otra cerveza
Y te felicitaremos por no llevarnos a ninguna parte
Tu voz se repite como una máquina de discos
Vueltas y vueltas vamos a ir
En tu cara gritaremos
Oh, estarás llorando cuando escuches esta canción
Lo anunciaremos, número uno
¿Alguna vez escuchaste una sola palabra de lo que dijimos?
¿Alguna vez se te pasó por la cabeza que queríamos salir?
Nuestros corazones estaban abiertos de par en par
Y tu alma fue probada rota
Alejarse
No podía soportar verte por un día más
Decidiste en tu mente que somos mentirosos y tramposos
Pero sabemos que éramos todo lo que necesitarás
Palos y piedras pueden romper mis huesos
Pero tus palabras nunca nos romperán
Palos y piedras pueden romper mis huesos
Pero tus palabras nos han hecho más fuertes
Oh, nunca lo supiste
Ella sabía tu secreto
Puedes correr y mantenerlo
Corre y mantenlo
Oh, nunca lo supiste
Ella sabía tu secreto
Puedes correr y mantenerlo
Corre y mantenlo
Oh, nunca lo supiste
Ella sabía tu secreto
Puedes correr y mantenerlo
Corre y mantenlo
Oh, nunca lo supiste
Ella sabía tu secreto
Puedes correr y mantenerlo
Palos y piedras pueden romper mis huesos
Pero tus palabras nunca nos romperán
Palos y piedras pueden romper mis huesos
Pero tus palabras nos han hecho más fuertes
Alejarse
No podía soportar verte por un día más
Decidiste en tu mente que somos mentirosos y tramposos
Pero sabemos que éramos todo lo que necesitarás