Traducción de la letra de la canción Boss Trick - Real Lies

Boss Trick (original)

Sat down in The Crown, pushing suds around
Watching navvies mourn the 3.15 from Punchestown
A cloud of memory surrounds
Two wanderers from Woodberry Down
I felt like I was part of something
And for that, I’ll say this
I’ve never been a part of something
So bliss to reminisce
King says at the bar you’re coming down
The instant chemistry is calling
And it’s live, just like you said, your sound
We stayed up with The Fall
Neighbours banging all four walls
New friends in the sprawl
The faces pushing past
I felt like I was part of something
And for that, I’ll say this
I’ve never been a part of something
So bliss to reminisce
Twenty thousand streets beneath the stars
And they’re all ours
We found magic in the parlance of the passing cars
Do you remember, crashing house parties in France
Watching girls who couldn’t dance
Laugh at gendarmes in the aftermath?
I felt like I was part of something
And for that, I’ll say this
I’ve never been a part of something
That was ever such bliss to reminisce
On ley-lines when we split the halves
The Despair Hippo, and Pat sat in his laser bath
They say all good things have to end
Like the dreams we had back then
Writing songs to pay the rent
Do you remember, every night was us and them
All the secrets that we’d burn through
In the rooms that we’d return to, my friend
I felt like we were part of something
And for that, I’ll say this
I’ve never been a part of something
So bliss to reminisce
Take it away, Patrice…
Dogs are barking in the dark
At Richard in his Ipswich scarf
RIPeople’s Club, T-shirt, Bossman, Russ and Monty
Cockney Baader-Meinhof, Johnny, Vic and Jean-Luc Ponty
Out to John and Joe, Cater, Nath, the burner phone
All back to Ronalds Road
The faces pushing past
I felt like I was part of something
And for that, I’ll say this
You’ll always be a part of something
That is ever such bliss to reminisce

(traducción)

Se sentó en The Crown, empujando espuma alrededor
Ver peones llorar el 3.15 de Punchestown
Una nube de recuerdos rodea
Dos vagabundos de Woodberry Down
Sentí que era parte de algo
Y por eso, diré esto
Nunca he sido parte de algo
Así que felicidad de recordar
King dice en el bar que vas a bajar
La química instantánea está llamando
Y es en vivo, tal como dijiste, tu sonido
Nos quedamos despiertos con The Fall
Vecinos follándose las cuatro paredes
Nuevos amigos en la expansión
Las caras empujando más allá
Sentí que era parte de algo
Y por eso, diré esto
Nunca he sido parte de algo
Así que felicidad de recordar
Veinte mil calles bajo las estrellas
Y son todos nuestros
Encontramos magia en el lenguaje de los autos que pasaban
¿Recuerdas, ir a fiestas caseras en Francia?
Viendo chicas que no sabían bailar
¿Reírse de los gendarmes después?
Sentí que era parte de algo
Y por eso, diré esto
Nunca he sido parte de algo
Siempre fue una dicha recordar
En líneas ley cuando dividimos las mitades
The Despair Hippo, y Pat se sentaron en su baño láser
Dicen que todas las cosas buenas tienen que terminar
Como los sueños que teníamos en ese entonces
Escribir canciones para pagar el alquiler
¿Recuerdas, todas las noches éramos nosotros y ellos?
Todos los secretos que quemaríamos
En las habitaciones a las que volvíamos, mi amigo
Me sentí como si fuéramos parte de algo
Y por eso, diré esto
Nunca he sido parte de algo
Así que felicidad de recordar
Quítatelo, Patrice...
Los perros ladran en la oscuridad
A Richard en su bufanda de Ipswich
RIPeople's Club, camiseta, Bossman, Russ y Monty
Cockney Baader-Meinhof, Johnny, Vic y Jean-Luc Ponty
A John y Joe, Cater, Nath, el teléfono desechable
Todo de vuelta a Ronalds Road
Las caras empujando más allá
Sentí que era parte de algo
Y por eso, diré esto
Siempre serás parte de algo
Siempre es una dicha recordar