Traducción de la letra de la canción I Wander - Real Lies

I Wander (original)

In the days before the curfew came I wander, dissolute
Through the pressure and the noise of this city we pollute
Out into cherry blossom and the fresh-cut grass
Faces in bay windows tapping at the glass
I feel the sting of springtime pollen when it hits
Takes me back to summer mornings with that pill taste in my sinuses
It’s the easy magic of the A to B
It’s funny how it takes on a new poignancy
I drip in the thick wetness of the sights and sounds
Call in at the Crown, a little Motown, where’s your lockdown now?
Th simple joys of getting out, doing the rounds
Seeing streetlights shiver on in a new part of town
Streets of sound of mind, I’ve gotta find, I wander
Turning round to see no odyssey no longer
All the best ones sound like longing
That’s what she said
I can’t shift the noise of Boys of Summer from my head
Now the city’s like a film set where they’ve upped and gone
The sirens sing their lonely karaoke songs
I push the blues down through my boots into the earth below
Drumming up the ghosts I cherish most to dance the lonely roads
Wanna wander through the bloodshot whites of hot-wired eyes
The shivering grey violence, UK Friday nights
Streets of sound of mind, I’ve gotta find, I wander
Turning round to see no odyssey no longer
Now it’s just me and my memories, city streets are empty
Phantom frequency, FM MD 20/20
Faded flag up on a balcony in front of me
Hanging out with only yesterdays for company
First-time callers reach an anxious pitch
Queuing for a pack of matches as they’re scratching that Blitz spirit itch
Where’s your lockdown now?
Where’s your lockdown now?
Where’s your lockdown now?
Streets of sound of mind, I gotta find, I wander
Turning round to see no odyssey no longer

I Wander (traducción)

En los días previos al toque de queda deambulo, disoluto
A través de la presión y el ruido de esta ciudad contaminamos
Afuera hacia la flor de cerezo y la hierba recién cortada
Rostros en ventanales golpeando el cristal
Siento el aguijón del polen primaveral cuando golpea
Me lleva de vuelta a las mañanas de verano con ese sabor a pastilla en mis senos paranasales.
Es la magia fácil de la A a la B
Es gracioso cómo adquiere un nuevo patetismo.
Goteo en la espesa humedad de las imágenes y los sonidos
Llama al Crown, un pequeño Motown, ¿dónde está tu encierro ahora?
Las simples alegrías de salir, hacer las rondas
Ver las luces de la calle titilar en una nueva parte de la ciudad
Calles de sonido de la mente, tengo que encontrar, deambulo
Dando la vuelta para no ver más la odisea
Todos los mejores suenan como anhelo
Eso es lo que ella dijo
No puedo quitar el ruido de Boys of Summer de mi cabeza
Ahora la ciudad es como un set de filmación donde han subido y se han ido
Las sirenas cantan sus solitarias canciones de karaoke
Empujo el blues a través de mis botas hacia la tierra debajo
Tocando los fantasmas que más aprecio para bailar los caminos solitarios
¿Quieres pasear por el blanco inyectado en sangre de los ojos con cables calientes?
La estremecedora violencia gris, las noches de los viernes en el Reino Unido
Calles de sonido de la mente, tengo que encontrar, deambulo
Dando la vuelta para no ver más la odisea
Ahora solo somos yo y mis recuerdos, las calles de la ciudad están vacías
Frecuencia fantasma, FM MD 20/20
Bandera descolorida en un balcón frente a mí
Pasar el rato con sólo ayeres por compañía
Las personas que llaman por primera vez llegan a un tono ansioso
Haciendo cola para un paquete de fósforos mientras se rascan la picazón del espíritu Blitz
¿Dónde está tu encierro ahora?
¿Dónde está tu encierro ahora?
¿Dónde está tu encierro ahora?
Calles de sonido mental, tengo que encontrar, deambulo
Dando la vuelta para no ver más la odisea