Traducción de la letra de la canción You Were in Love - Real Lies

You Were in Love (original)

You were in my heart
You were in my heart
It all began in a town of dancing lights
Ended in a rush
Quickened our pace as the rain gave chase and traced the two of us
To the driver’s call, fate satellites, just met is long enough
Tend to cut and run, but you’re making it tough
'Cause you were in love
Show me, low-key midweek summer city
Town of blessed air
You remind me, that inside me, there’s a quiet boy who cares
Show me, low-key midweek summer city
The night air’s enough
This town was another place when you were in love
You were in my heart
You were in my heart
All collapsed in a town of dying lights
Lost you in the rush
Misery map, our old estate turns black as I pass it on the bus
Are you really gonna set the world to rights with people that you’ve never even
seen in the sunlight?
Always the same five at the end of the night
'Cause you were in love
Lonely, low-key midweek summer city
Town of dead air
Watch the light fade on the kites made for the nights when you’re not there
Lonely, low-key midweek summer city
The night air’s enough
This town was another place when you were in love
This town was another place when you were in love
This town was another place when you were in love
If you don’t see me again
I know that you’ve got good friends
Cursed with the words I can’t say
The cranes on the skyline spell out your name
You look so distant to me
Up where the tides go to dream
Now every night feels the same
On a roof with the rain and it knows who’s to blame
I walk all night just to find
You’ve reached the end of the line
Don’t you think you’ve had enough?
A heart full of love, a sink full of blood
Some friends only there for the ride
Some phones only ring late at night
Don’t shut your eyes on the bruised blue skies
Of this fight city, sad bedroom light city
This town was another place when you were in love

(traducción)

estabas en mi corazon
estabas en mi corazon
Todo comenzó en un pueblo de luces danzantes
Terminó en un apuro
Aceleramos el paso cuando la lluvia nos persiguió y nos siguió a los dos.
A la llamada del conductor, los satélites del destino, recién cumplidos es lo suficientemente largo
Tiende a cortar y correr, pero lo estás haciendo difícil
Porque estabas enamorado
Muéstrame, discreta ciudad de verano entre semana
Pueblo de aire bendito
Me recuerdas que dentro de mí hay un chico tranquilo que se preocupa
Muéstrame, discreta ciudad de verano entre semana
El aire de la noche es suficiente
Este pueblo era otro lugar cuando estabas enamorado
estabas en mi corazon
estabas en mi corazon
Todo colapsado en un pueblo de luces moribundas
Te perdí en la prisa
Mapa de la miseria, nuestra antigua propiedad se vuelve negra cuando la paso en el autobús
¿De verdad vas a poner el mundo en orden con personas que ni siquiera has conocido?
visto a la luz del sol?
Siempre los mismos cinco al final de la noche
Porque estabas enamorado
Ciudad de verano solitaria y discreta entre semana
Pueblo de aire muerto
Mira cómo se desvanece la luz en las cometas hechas para las noches en las que no estás
Ciudad de verano solitaria y discreta entre semana
El aire de la noche es suficiente
Este pueblo era otro lugar cuando estabas enamorado
Este pueblo era otro lugar cuando estabas enamorado
Este pueblo era otro lugar cuando estabas enamorado
si no me vuelves a ver
Sé que tienes buenos amigos
Maldito con las palabras que no puedo decir
Las grúas en el horizonte deletrean tu nombre
Te ves tan distante para mí
Arriba donde las mareas van a soñar
Ahora cada noche se siente igual
En un techo con la lluvia y sabe de quién es la culpa
Camino toda la noche solo para encontrar
Has llegado al final de la línea
¿No crees que has tenido suficiente?
Un corazón lleno de amor, un lavabo lleno de sangre
Algunos amigos solo están allí para el viaje
Algunos teléfonos solo suenan tarde por la noche
No cierres los ojos en los cielos azules magullados
De esta ciudad de lucha, ciudad de luz de dormitorio triste
Este pueblo era otro lugar cuando estabas enamorado