Traducción de la letra de la canción Man of the Land - Icarus, Real Lies

Man of the Land (original)

I’m a man of the land
A wanderer with no clan
Can’t live the life my instincts say I oughta
I’m a man of the land
A devil in demand
But love would see me walk across the water
I spend my time in bars and cashing cars under the stars
I spend my tender times morose
You all say you love the sound of breaking glass
'Til the pieces fall too close
I’m a man of the land
A wanderer with no clan
Can’t live the life my instincts say I oughta
I’m a man of the land
A devil in demand
But love would see me walk across the water
I spend my days surrounded by these screaming, seething screens
I spend my evenings far away
All my favourite teenage dreams were movie scenes
Cut through my twenties like a blade
Cos I only feel like me when I’m where I’ve never been
And my waltzer working days have spun away
So roll up and test your mettle
Where the dust never settles
And you never win no matter how you play
All the people that I know, in the places that I go
Say to me «Why can’t you be more pleasant?»
But for all the late night bars, and their euphorias
All I ever really wanna feel is present
But for all the late night bars, and their euphorias
All I ever really wanna feel is present
All I ever really wanna feel is present
I’m a man on a mission
A compelling proposition
To adore before this sore world leaves me cold
There’s a time I would return to
Cos only love can hurt you
And love has learned to leave me well alone
I’m a man of the land
Take my comfort where I can
I find it in the flora and the fauna
I’m a man of the land
Hate is painted on my hands
But love is only one look round the corner
I’m a man of the land
The sirens understand
Did they not send the red skies out to warn ya?
I’m a man of the land
No face tatts or Xans
I come from Cally Road not California
I’m a man of the land
A wanderer with no clan
Can’t live the life my instincts say I oughta
I’m a man of the land
A devil in demand
But for love I would walk across the water

(traducción)

Soy un hombre de la tierra
Un vagabundo sin clan
No puedo vivir la vida que mis instintos dicen que debería
Soy un hombre de la tierra
Un demonio en demanda
Pero el amor me vería caminar sobre el agua
Paso mi tiempo en bares y cobrando autos bajo las estrellas
Paso mis momentos tiernos malhumorado
Todos ustedes dicen que aman el sonido del vidrio rompiéndose
Hasta que las piezas caigan demasiado cerca
Soy un hombre de la tierra
Un vagabundo sin clan
No puedo vivir la vida que mis instintos dicen que debería
Soy un hombre de la tierra
Un demonio en demanda
Pero el amor me vería caminar sobre el agua
Paso mis días rodeado de estas pantallas que gritan y bullen
Paso mis tardes lejos
Todos mis sueños favoritos de adolescente eran escenas de películas.
Corta mis veintes como una cuchilla
Porque solo me siento como yo cuando estoy donde nunca he estado
Y mis días de trabajo de vals se han ido
Así que enrolla y prueba tu temple
Donde el polvo nunca se asienta
Y nunca ganas, no importa cómo juegues
Toda la gente que conozco, en los lugares a los que voy
Dime «¿Por qué no puedes ser más agradable?»
Pero para todos los bares nocturnos y sus euforias
Todo lo que realmente quiero sentir es presente
Pero para todos los bares nocturnos y sus euforias
Todo lo que realmente quiero sentir es presente
Todo lo que realmente quiero sentir es presente
Soy un hombre en una misión
Una propuesta convincente
adorar antes de que este mundo dolorido me deje frío
Hay un tiempo al que volvería
Porque solo el amor puede lastimarte
Y el amor ha aprendido a dejarme bien solo
Soy un hombre de la tierra
Lleva mi comodidad donde pueda
lo encuentro en la flora y la fauna
Soy un hombre de la tierra
El odio está pintado en mis manos
Pero el amor es solo una mirada a la vuelta de la esquina
Soy un hombre de la tierra
Las sirenas entienden
¿No enviaron los cielos rojos para advertirte?
Soy un hombre de la tierra
Sin tatuajes en la cara ni Xans
Vengo de Cally Road, no de California
Soy un hombre de la tierra
Un vagabundo sin clan
No puedo vivir la vida que mis instintos dicen que debería
Soy un hombre de la tierra
Un demonio en demanda
Pero por amor caminaría sobre el agua