Traducción de la letra de la canción Bones - Rebecca Ferguson

Bones (original)

I wish that you could see who I really am
It’s tough being a woman in love with an unkind man
'Cause baby I’d give you the world, in fact, I already do
And how do you repay that, talk to me like I’m just a regular tramp tryna do you
Over, have you even got a clue what I gave up just to be here?
Show you with your steak and beer?
'Cause baby that’s love, baby that’s love
Baby, that’s real, Baby, that’s real
And all I’ve ever wanted was for your loving arms
To wrap themselves around me and say
Hey, girl, you’re the prettiest thing my eyes have ever seen
Come and lay your bones down with me
Come and lay your bones down with me
Hey, girl, you’re the prettiest thing my heart has ever known
Come and lay your bones down with me
Come and lay your bones down
I’m not tryna play the victim
Don’t wanna go hit to hit
But boy I shouldn’t stand in the mirror convincing myself I’m free
Baby, that’s your job to do
And baby you should say I’m beautiful
Why you’d wanna watch the Sat when I’m laying right next to you In our old room?
I feel like you don’t even know I’m there
But I put a trust in my head for you
And my fingers slowly, I’m back at you
Boy, I need love, I don’t get enough
And all I’ve ever wanted was for your loving arms
To wrap themselves around me and say
Hey, girl, you’re the prettiest thing my eyes have ever seen
Come and lay your bones down with me
Come and lay your bones down with me
Hey, girl, you’re the prettiest thing my heart has ever known
Come and lay your bones down with me
Come and lay your bones down
I’m looking there
And the eyes they say I love you
And the eyes they say I want you
And the eyes they say this is what I’m asking for
How can you sit and stare at the wall?
Do you even like me at all?
Stop talking about making it better
Ain’t that complicated
I just want to see your arms around me baby
Come on and lay your bones drop
Come on and lay your bones drop
Hey, girl, you’re the prettiest thing my eyes have ever seen
Come and lay your bones down with me
Come and lay your bones down
Hey, girl, you’re the prettiest thing my heart has ever known
Come and lay your bones down with me
Come and lay your bones down
I’m looking there
And the eyes they say I love you
And the eyes they say I want you
And the eyes they say this is what I’m asking for
Oooh
Let me let my bones drop
Let me let my bones drop

(traducción)

Desearía que pudieras ver quién soy realmente
Es difícil ser una mujer enamorada de un hombre desagradable
Porque cariño, te daría el mundo, de hecho, ya lo hago
¿Y cómo pagas eso, háblame como si fuera un vagabundo normal tratando de hacerlo?
Cambio, ¿tienes alguna idea de lo que renuncié solo para estar aquí?
Mostrarte con tu bistec y cerveza?
Porque cariño, eso es amor, cariño, eso es amor
Bebé, eso es real, bebé, eso es real
Y todo lo que siempre quise fue por tus brazos amorosos
Para envolverse a mi alrededor y decir
Oye, niña, eres lo más bonito que mis ojos han visto
Ven y deja tus huesos conmigo
Ven y deja tus huesos conmigo
Oye, niña, eres lo más bonito que mi corazón ha conocido
Ven y deja tus huesos conmigo
Ven y deja tus huesos
No estoy tratando de jugar a la víctima
No quiero ir golpe a golpe
Pero chico, no debería pararme en el espejo convenciéndome de que soy libre
Cariño, ese es tu trabajo
Y cariño, deberías decir que soy hermosa
¿Por qué querrías ver el sábado cuando estoy acostado a tu lado en nuestra antigua habitación?
Siento que ni siquiera sabes que estoy allí
Pero puse un fideicomiso en mi cabeza para ti
Y mis dedos lentamente, estoy de vuelta contigo
Chico, necesito amor, no tengo suficiente
Y todo lo que siempre quise fue por tus brazos amorosos
Para envolverse a mi alrededor y decir
Oye, niña, eres lo más bonito que mis ojos han visto
Ven y deja tus huesos conmigo
Ven y deja tus huesos conmigo
Oye, niña, eres lo más bonito que mi corazón ha conocido
Ven y deja tus huesos conmigo
Ven y deja tus huesos
estoy buscando ahi
Y los ojos dicen te amo
Y los ojos dicen te quiero
Y los ojos dicen que esto es lo que estoy pidiendo
¿Cómo puedes sentarte y mirar a la pared?
¿Siquiera te gusto en absoluto?
Deja de hablar de mejorarlo
no es tan complicado
Solo quiero ver tus brazos a mi alrededor bebé
Vamos y deja caer tus huesos
Vamos y deja caer tus huesos
Oye, niña, eres lo más bonito que mis ojos han visto
Ven y deja tus huesos conmigo
Ven y deja tus huesos
Oye, niña, eres lo más bonito que mi corazón ha conocido
Ven y deja tus huesos conmigo
Ven y deja tus huesos
estoy buscando ahi
Y los ojos dicen te amo
Y los ojos dicen te quiero
Y los ojos dicen que esto es lo que estoy pidiendo
Oooh
Déjame dejar caer mis huesos
Déjame dejar caer mis huesos