Traducción de la letra de la canción Shoulder to Shoulder - Rebecca Ferguson

Shoulder to Shoulder (original)

Cause I feel safe when your near me
And I can hold you completely
Though you constantly hurt me
And we fight and we cry
And we tell the same lies about love
And we cling to each other
Shoulder to shoulder against the world
So I’m gonna drag you down
Whilst you drag me down
And I’m gonna shout at you
Whilst you shout at me until we realize
That real love is free, free
And I get a kick when you worry
That you are just no good for me
And I feel weak watching you plead
And we fight and we cry
And we tell the same lies about love
And we cling to each other
Shoulder to shoulder against this world
So I’m gonna drag you down
Whilst you drag me down
And I’m gonna shout at you
Whilst you shout at me until we realize
That real love is free, free
Don’t be my downfall
Don’t be my downfall
Don’t be my downfall
Don’t be my downfall
Let’s leave it alone, we can work it
Find our way, forget the past
Cause I love you and you love me
So let’s crawl free
So I’m not gonna pull you down
Whilst you pull me down
And I’m not gonna shout at you
Whilst you shout at me because I’ve realized
That real love is free
Free, free, free

(traducción)

Porque me siento seguro cuando estás cerca de mí
Y puedo abrazarte por completo
Aunque me lastimas constantemente
Y peleamos y lloramos
Y decimos las mismas mentiras sobre el amor
Y nos aferramos el uno al otro
Hombro con hombro contra el mundo
Así que te voy a arrastrar hacia abajo
Mientras me arrastras hacia abajo
Y te voy a gritar
mientras me gritas hasta darnos cuenta
Que el verdadero amor es gratis, gratis
Y recibo una patada cuando te preocupas
Que simplemente no eres bueno para mí
Y me siento débil viéndote suplicar
Y peleamos y lloramos
Y decimos las mismas mentiras sobre el amor
Y nos aferramos el uno al otro
Hombro con hombro contra este mundo
Así que te voy a arrastrar hacia abajo
Mientras me arrastras hacia abajo
Y te voy a gritar
mientras me gritas hasta darnos cuenta
Que el verdadero amor es gratis, gratis
No seas mi perdición
No seas mi perdición
No seas mi perdición
No seas mi perdición
Dejémoslo en paz, podemos trabajarlo
Encuentra nuestro camino, olvida el pasado
Porque te amo y me amas
Así que vamos a gatear libres
Así que no voy a derribarte
Mientras me tiras hacia abajo
Y no te voy a gritar
mientras me gritas porque me he dado cuenta
Que el verdadero amor es gratis
Gratis, gratis, gratis