Traducción de la letra de la canción Affinity - Red Car Wire

Affinity (original)

Did it hurt when you fell down from heaven?
It’s stupid to use the words others
Spent time to achieve
When the words that we’re needing
Are inside us all somewhere
Waiting for rescues
They need to be free It’s a lie not to listen
A sin, pessimistic when
Things that we need to say
Fall through the cracks
Like I love you, I miss you
I hate life with out you
And where have you been my love
I want you back
So I don’t feel alone in the world
And baby yeah you’re hard to get over
We’re older, it’s just a little lie we tell all ourselves
In itself, promise me, let’s never get older
So I don’t miss the feeling of «left in the cold»
And this feeling of healing has long since been old
I find times when I’m missing the times you convinced me
I don’t need somebody to hold my hand softly and tell me she’s wishing
I wished she was with me cause I know now I’m drifting
I’m cleansed yet I’m missing the voice of an angel
Leave it up to me to blow this whole thing aside
And think of nothing like were nothing
But were young and alive
The clock on your wall isn’t moving at all
Lets break out
Lets go out
Get a room
A hotel baby
I’m not saying that I’ll love you forever
Hell who am I kidding
Cause were perfect together
Notice that when we talk I can’t help but stutter
Your to perfect for words
I just want you forever

Affinity (traducción)

¿Te dolió cuando caíste del cielo?
Es estúpido usar las palabras otros
Dedique tiempo a lograr
Cuando las palabras que estamos necesitando
Están dentro de todos nosotros en alguna parte
Esperando rescates
Necesitan ser libres, es mentira no escuchar
Un pecado, pesimista cuando
Cosas que tenemos que decir
Caer a través de las grietas
Como te amo, te extraño
Odio la vida sin ti
y donde has estado mi amor
Te quiero de vuelta
Para que no me sienta solo en el mundo
Y cariño, sí, eres difícil de superar
Somos mayores, es solo una pequeña mentira que nos decimos a todos
En sí mismo, prométeme, nunca envejeceremos
Así no echo de menos la sensación de «dejado en el frío»
Y este sentimiento de curación hace mucho tiempo que es viejo
Encuentro momentos en los que extraño los momentos en que me convenciste
No necesito que alguien tome mi mano suavemente y me diga que está deseando
Desearía que ella estuviera conmigo porque ahora sé que estoy a la deriva
Estoy limpio pero me falta la voz de un ángel
Déjame a mí dejar todo esto a un lado
Y pensar en nada como si no fuera nada
Pero eran jóvenes y vivos
El reloj de tu pared no se mueve en absoluto
vamos a romper
Salgamos
conseguir una habitación
Un bebé de hotel
No estoy diciendo que te amaré por siempre
Diablos, ¿a quién estoy engañando?
Porque eran perfectos juntos
Fíjate que cuando hablamos no puedo evitar tartamudear
Tu perfecto para las palabras
Sólo te quiero a ti, para siempre