Traducción de la letra de la canción Friends - Red Car Wire

Friends (original)

You’re a mess
Your life’s off track but your heart beats still
And you push away like I know you will
You go through the motions and lose motivation
You’re lost and exhausted but won’t stop fighting
You think that you’re right but inside you’re hiding it
I’m on your side and I’ll fight and I won’t stop, I never will
(Baby I can’t wait forever, you can’t stay forever we can’t wait or stay the
same)
This is the last thing that I’ll ever say
I’ll be there when the world falls down
And all your friends are gone forever
We’ve all moved on
We’ve gone our separate ways
But you were way to cool for us
But who needs us now
You’re lost and exhausted but won’t stop fighting
You think that you’re right but inside you’re hiding it
I’m on your side and I’ll fight and I won’t stop, I never will
(Baby I can’t wait forever, you can’t stay forever we can’t wait or stay the
same)
This is the last thing that I’ll ever say
I’ll be there when the world falls down
And all your friends are gone forever
Torn apart
Live alone everyday a mile away
And I don’t wanna be alone again
When you’re gone, gone when you’re gone
Torn apart
Live alone everyday a mile away
And I don’t wanna be alone again
When you’re gone, you’re gone
Oh my God their gone
This is the last thing that I’ll ever say
I’ll be there when the world falls down
And all your friends are gone forever

(traducción)

Eres un desastre
Tu vida está descarrilada, pero tu corazón sigue latiendo
Y te alejas como sé que lo harás
Sigues los movimientos y pierdes la motivación
Estás perdido y exhausto, pero no dejarás de luchar.
Crees que tienes razón pero por dentro lo escondes
Estoy de tu lado y lucharé y no me detendré, nunca lo haré
(Bebé, no puedo esperar para siempre, no puedes quedarte para siempre, no podemos esperar o quedarnos el
mismo)
Esto es lo último que diré
Estaré allí cuando el mundo se derrumbe
Y todos tus amigos se han ido para siempre
Todos hemos seguido adelante
Nos hemos ido por caminos separados
Pero eras genial para nosotros
Pero, ¿quién nos necesita ahora?
Estás perdido y exhausto, pero no dejarás de luchar.
Crees que tienes razón pero por dentro lo escondes
Estoy de tu lado y lucharé y no me detendré, nunca lo haré
(Bebé, no puedo esperar para siempre, no puedes quedarte para siempre, no podemos esperar o quedarnos el
mismo)
Esto es lo último que diré
Estaré allí cuando el mundo se derrumbe
Y todos tus amigos se han ido para siempre
Destrozado
Vive solo todos los días a una milla de distancia
Y no quiero estar solo otra vez
Cuando te hayas ido, ido cuando te hayas ido
Destrozado
Vive solo todos los días a una milla de distancia
Y no quiero estar solo otra vez
Cuando te has ido, te has ido
Oh, Dios mío, se han ido
Esto es lo último que diré
Estaré allí cuando el mundo se derrumbe
Y todos tus amigos se han ido para siempre