Traducción de la letra de la canción Society - Red Cell

Society (original)

You lay in bed, try to look as dead as possible
You and your mask try to wash off the dirt with sin
You have one friend, a misery rope
Surround your neck, always talks about hope
You do your dance, and death inhale your voice
You take your pills, and canґt tell no wrong from right
Afraid of sleep, you donґt know whoґs watching you
You wake in fear;
please kill the ghost with me You donґt know — whatґs dream and whatґs reality?
You concentrate — donґt fall into insanity
One million keys
To open your doors
One million scars
To cover your holes
A million codes
To open your doors
A million names
To cover your floors
You always find, that everything is not enough
Deaths cabaret, society in your head
The silent scream, the panic strikes at peak
Your friendly gun, son of the shiny path
You donґt know — whatґs you and whatґs your fantasy?
Try to remain — donґt fall into insanity

Society (traducción)

Te acuestas en la cama, tratas de parecer lo más muerto posible
Tú y tu máscara intentan lavar la suciedad con el pecado
Tienes un amigo, una cuerda de miseria
Rodea tu cuello, siempre habla de esperanza
Haces tu baile, y la muerte inhala tu voz
Tomas tus pastillas y no puedes distinguir el mal del bien
Miedo a dormir, no sabes quién te está mirando
Te despiertas con miedo;
por favor, mata al fantasma conmigo. No sabes, ¿qué es un sueño y qué es la realidad?
Concéntrate, no caigas en la locura
Un millón de llaves
Para abrir tus puertas
Un millón de cicatrices
Para tapar tus agujeros
Un millón de códigos
Para abrir tus puertas
Un millón de nombres
Para cubrir tus suelos
Siempre encuentras que todo no es suficiente
Cabaret de las muertes, la sociedad en tu cabeza
El grito silencioso, el pánico golpea en el pico
Tu arma amiga, hijo del camino brillante
No sabes, ¿qué eres y cuál es tu fantasía?
Intenta permanecer, no caigas en la locura