Traducción de la letra de la canción Apache Rose Peacock - Red Hot Chili Peppers

Apache Rose Peacock (original)

Sittin' on a sack of beans
Sittin' down in New Orleans
You wouldn’t believe what I’ve seen
Sitting on that sack of beans
Lunatics on pogo sticks
Another southern fried freak on a crucifix
Hicks don’t mix with politics
People on the street just kickin' to the licks
Yes, my favorite place to be
Is not a land called Honalee
Oh, mentally or physically
I wanna be in New Orleans
Oh good brother, just when I thought
That I had seen it all
My eyes popped out, my dick got hard
And I dropped my jaw
I saw a bird walkin' down the block
Name Apache Rose Peacock
I could not speak I was in shock
I told my knees to please not knock
Yes, my favorite place to be
Is not a land called Honalee
Oh, mentally or physically
I wanna be in New Orleans
Doo-ru, doo-ru, doo
Doo-ru, doo-ru, doo, doo
Doo-ru, doo-ru, doo
Doo-ru, doo-ru, doo, doo
A little boy came along
Name of Louis Armstrong
Said that girl who left me silly
She liked the looks of me and my willy
So I found her in the quarter
Good God, how I adored her
Oh she made me feel so cozy
When she told me I could call her Rosey
I kiss your hair your skin so bare
I’ll take you with me, girl, anywhere
You fare well in stormy weather
I never met a girl that I liked better
Twinkle twinkle little star
Shining down on my blue car
Drivin' down the boulevard
She was soft and I was hard
Apache Rose gotta rockin' Peacock
Hottest ass on the goddamn block
Rockin' to the beat of the funky ass Meters
She has one of those built-in heaters
I kiss your hair your skin so bare
I’ll take you with me, girl, anywhere
You fare well in stormy weather
I never met a girl that I liked better
Doo-ru, doo-ru, doo
Doo-ru, doo-ru, doo, doo
Doo-ru, doo-ru, doo
Doo-ru, doo-ru, doo, doo
Voodoo gurus casting their spells
Cockatoo drag queens shakin' their bells
Silver sound escapes the trumpet
Watch your leg someone might hump it
Chicken strut your butt let’s rock
Gettin' it on under your frock
Flowing like a flame all through the night
My girl’s insane but it’s all right
Yes, my favorite place to be
Is not a land called Honalee
Oh, mentally or physically
I wanna be in New Orleans

Apache Rose Peacock (traducción)

Sentado en un saco de frijoles
Sentado en Nueva Orleans
No creerías lo que he visto
Sentado en ese saco de frijoles
Lunáticos en pogo sticks
Otro monstruo frito sureño en un crucifijo
Hicks no se mezcla con la política
La gente en la calle simplemente pateando a los lametones
Sí, mi lugar favorito para estar
¿No es una tierra llamada Honalee
Oh, mental o físicamente
Quiero estar en Nueva Orleans
Oh buen hermano, justo cuando pensaba
Que lo había visto todo
Mis ojos se salieron, mi pene se puso duro
Y se me cayó la mandíbula
Vi un pájaro caminando por la cuadra
Apache Rose Peacock
no podia hablar estaba en shock
Le dije a mis rodillas que por favor no tocaran
Sí, mi lugar favorito para estar
¿No es una tierra llamada Honalee
Oh, mental o físicamente
Quiero estar en Nueva Orleans
Doo-ru, doo-ru, doo
Doo-ru, doo-ru, doo, doo
Doo-ru, doo-ru, doo
Doo-ru, doo-ru, doo, doo
Llegó un niño pequeño
Nombre de Louis Armstrong
Dijo esa chica que me dejó tonto
Le gustaba mi aspecto y el de mi willy
Así que la encontré en el barrio
Dios mío, cómo la adoraba
Oh, ella me hizo sentir tan acogedor
Cuando me dijo que podía llamarla Rosey
Beso tu cabello tu piel tan desnuda
Te llevaré conmigo, niña, a cualquier parte
Te va bien en tiempo tormentoso
Nunca conocí a una chica que me gustara más
Brilla brilla pequeña estrella
Brillando en mi auto azul
Conduciendo por el bulevar
ella era suave y yo era duro
Apache Rose tiene que rockear Peacock
El culo más caliente del maldito bloque
Rockeando al ritmo de los metros Funky Ass
Ella tiene uno de esos calentadores incorporados.
Beso tu cabello tu piel tan desnuda
Te llevaré conmigo, niña, a cualquier parte
Te va bien en tiempo tormentoso
Nunca conocí a una chica que me gustara más
Doo-ru, doo-ru, doo
Doo-ru, doo-ru, doo, doo
Doo-ru, doo-ru, doo
Doo-ru, doo-ru, doo, doo
Gurús del vudú lanzando sus hechizos
Cacatúa drag queens sacudiendo sus campanas
Sonido de plata escapa de la trompeta
Cuida tu pierna, alguien podría jorobarla
El pollo pavonea tu trasero, vamos a rockear
Poniéndolo debajo de tu vestido
Fluyendo como una llama durante toda la noche
Mi chica está loca pero está bien
Sí, mi lugar favorito para estar
¿No es una tierra llamada Honalee
Oh, mental o físicamente
Quiero estar en Nueva Orleans