Traducción de la letra de la canción Baby Appeal - Red Hot Chili Peppers

Baby Appeal (original)

On the city streets, I got the tunes in my pocket
I’ll play the Chili Pepper so the public can rock
Excuse me mister, won’t you hear my thought?
I play in a band, yeah, we’re called the Red Hots
While I’m away, boy, I’m afraid not
I’ve got no time to flick and talk
But this baby rocked out on the spot
She was a shakin' and a kickin' and that did a bit of tot
Her pop said no, but I just couldn’t stop
The killer had a case of tod the rock
But here’s a funky fact that I know is real,
The Red Hots have baby appeal
They dig a funky speil, they’ll make some speil
I say the Peppers have baby appeal
The funk mobile is the one we wheel
I’m overjoyed, we have baby appeal
We serve those tots in the funk mobile
I’m overjoyed, we have baby appeal
We stop the fire, we quench the heat
We groove the buttocks walking out in the street
'cos that’s when in the store when who do we meet?
On a hop skip jump up a baby beat
She was a shakin' and a kickin' those itty bitty feet
The next thing you know was she got out of her bleat
Five thousand babies walkin' out in the street
Well, that’s a serious sight for me and golly gee wizz!
I just can’t tell ya how much we did
Rockin' right out for those itty bitty girls, right out
But here’s a funky fact that I know is real,
The Red Hots have baby appeal
They dig a funky speil, they’ll make some speil
I say the Peppers have baby appeal
The funk mobile is the one we wheel
I’m overjoyed, we have baby appeal
We serve those tots in the funk mobile
I’m overjoyed, we have baby appeal, so get down!
Got the tunes in my pocket…
Baby appeal…
Rock out…
Play the chili, play the chili, play the chili…
Yes, we’re called the Red… Hots…

(traducción)

En las calles de la ciudad, tengo las melodías en mi bolsillo
Pondré el Chili Pepper para que el público pueda rockear
Disculpe señor, ¿no escuchará mi pensamiento?
Toco en una banda, sí, nos llamamos Red Hots
Mientras estoy fuera, chico, me temo que no
No tengo tiempo para hojear y hablar
Pero este bebé se sacudió en el acto
Ella estaba temblando y pateando y eso hizo un poco de tot
Su papá dijo que no, pero yo no podía parar
El asesino tenía un caso de tod the rock
Pero aquí hay un hecho funky que sé que es real,
Los Red Hots tienen atractivo para bebés
Cavan un hechizo funky, harán un hechizo
Yo digo que los Peppers tienen atractivo para bebés
El móvil funk es el que ruedamos
Estoy encantada, tenemos atractivo para bebés
Servimos a esos pequeños en el móvil funk
Estoy encantada, tenemos atractivo para bebés
Paramos el fuego, apagamos el calor
Acanalamos las nalgas caminando por la calle
porque es cuando en la tienda cuando nos encontramos?
En un salto, salta, salta, un ritmo de bebé
Ella estaba temblando y pateando esos pequeños pies
Lo siguiente que sabes es que ella salió de su balido
Cinco mil bebés caminando por la calle
¡Bueno, eso es un espectáculo serio para mí y golly gee wizz!
Simplemente no puedo decirte cuánto hicimos
Rockin 'directo para esas pequeñas chicas, directo
Pero aquí hay un hecho funky que sé que es real,
Los Red Hots tienen atractivo para bebés
Cavan un hechizo funky, harán un hechizo
Yo digo que los Peppers tienen atractivo para bebés
El móvil funk es el que ruedamos
Estoy encantada, tenemos atractivo para bebés
Servimos a esos pequeños en el móvil funk
Estoy encantada, tenemos atractivo para bebés, ¡así que agáchate!
Tengo las canciones en mi bolsillo...
atractivo del bebé…
Rockear…
Toca el chili, toca el chili, toca el chili...
Sí, nos llamamos Red... Hots...