Traducción de la letra de la canción Blues For Meister - Red Hot Chili Peppers

Blues For Meister (original)

It’s always half and half
I’m happy and I’m sad
Everything that’s beautiful
Always kills me too
The highest I get up
Is the deepest I get down
You’re up there with your life
That’s why I got to shout, shout
…And then got to shout, shout
Blues for Meister
You sweet little thing
Blues for Meister
I’m so sad I gotta sing
A cozy little kitty up
Sitting on the couch
Oh, kitty cat, oh, baby
I really miss you now
Well have some respect
For my cat
He got squashed by the wheel
Of a Cadillac
Well, me and my pussy
We lost our flow
Well, goodbye my little calico
Your food’s still in the cupboard
Hanging in its can
You used to love to eat it
Down
I’ll always love you Meister
You were so good to me
There’s nothing like you nowhere
As far as I can see

Blues For Meister (traducción)

siempre es mitad y mitad
estoy feliz y estoy triste
Todo lo que es hermoso
Siempre me mata también
Lo más alto que me levanto
Es lo más profundo que bajo
Estás ahí arriba con tu vida
Por eso tengo que gritar, gritar
… Y luego tengo que gritar, gritar
Blues para Meister
dulce cosita
Blues para Meister
Estoy tan triste que tengo que cantar
Un pequeño gatito acogedor
Sentado en el sofá
Oh, gatito, oh, bebé
Realmente te extraño ahora
bueno ten un poco de respeto
para mi gato
Lo aplastó la rueda
De un Cadillac
Bueno, yo y mi coño
Perdimos nuestro flujo
Bueno, adiós mi pequeño calicó
Tu comida todavía está en el armario.
Colgando en su lata
Te encantaba comerlo
Abajo
Siempre te querré maestro
Fuiste tan bueno conmigo
No hay nada como tú en ninguna parte
Por lo que puedo ver