Traducción de la letra de la canción Catch My Death - Red Hot Chili Peppers

Catch My Death (original)

Death
Let me catch my breath
Let me see what's left
Let me see what's true
Do I really want to
Run from my depths?
Will I have regrets?
Will I ever find you?
Will I ever find the words
That give me motive to express?
Bread
Will I go unfed?
Will I be that fool who rushes on in
To where angels fear to tread?
Was it me who bled
On the new death bed
And there is no fear
When you're leaning on love
Those grateful dead
Someone like you
To research the meaning of love
Someone, I do
To be there when push comes to shove
I know that you know
The ending numbers
Chess
Let me play my best
When I do regress
Let it all unwind
'Cause we're never confined
To the board unless
There's a second guess
Look into the sky
Where we all comply
With something higher than the
Rest my love, sail through
Someone like you
To research the meaning of love
Someone, I do
To be there when push comes to shove
I know that you know
The ending, the must
Someone like you
Sky all around
Fell to the ground
Now I'm a child
Stayed for a while
Flesh
Is it meaningless?
But we all protest
To the last request
Is there anything you
Could now suggest?
Did I do my best?
Did I leave it better?
Even though we look to be
Just mildly obsessed with you
Sail through
Someone like you
To research the meaning of love
Someone, I do
To be there when push comes to shove
I know that you know
The ending, the must
Someone like you
To be there

(traducción)

Muerte
Déjame recuperar el aliento
Déjame ver lo que queda
Déjame ver qué es verdad
¿Realmente quiero
¿Huir de mis profundidades?
¿Me arrepentiré?
¿Alguna vez te encontraré?
¿Alguna vez encontraré las palabras?
Eso me da motivo para expresar?
Pan de molde
¿Me quedaré sin comer?
¿Seré ese tonto que se precipita en
¿Hasta dónde los ángeles temen pisar?
¿Fui yo quien sangró?
En el nuevo lecho de muerte
Y no hay miedo
Cuando te apoyas en el amor
Esos muertos agradecidos
Alguien como tú
Para investigar el significado del amor.
Alguien, lo hago
Estar allí cuando llegue el momento de empujar
yo sé que tú sabes
Los números finales
Ajedrez
Déjame jugar lo mejor que pueda
Cuando hago una regresión
Deja que todo se relaje
Porque nunca estamos confinados
a la junta a menos que
Hay una segunda suposición
mira al cielo
Donde todos cumplimos
Con algo más alto que el
Descansa mi amor, navega a través
Alguien como tú
Para investigar el significado del amor.
Alguien, lo hago
Estar allí cuando llegue el momento de empujar
yo sé que tú sabes
El final, el must
Alguien como tú
Cielo por todas partes
Cayó al suelo
ahora soy un niño
Me quedé por un tiempo
Carne
¿Es sin sentido?
Pero todos protestamos
A la última petición
¿Hay algo que usted
¿Podría ahora sugerir?
¿Hice lo mejor que pude?
¿Lo dejo mejor?
Aunque parecemos ser
Solo un poco obsesionado contigo
Navegar a través
Alguien como tú
Para investigar el significado del amor.
Alguien, lo hago
Estar allí cuando llegue el momento de empujar
yo sé que tú sabes
El final, el must
Alguien como tú
Estar alli