Traducción de la letra de la canción Desecration Smile - Red Hot Chili Peppers

Desecration Smile (original)

All alone not by myself
Another girl bad for my health
I’ve seen it all through someone else
(Another girl bad for my health)
Celebrated but undisturbed
Serenaded by the terror bird
It’s seldom seen but it’s never heared
(Serenaded by the terror bird)
Never in the wrong time or wrong place
Desecration is the smile on my face
The love I made is the shape of my face
My face, my face
Disintegrated by the rising sun
A rolling black out of oblivion
And I’d like to think that I’m your #1
(I'm rolling black out of oblivion)
I wanna leave but I just get stuck
A broken record running low on luck
There’s heavy metal coming from your truck
I’m a (A broken record running low on luck)
Never in the wrong time or wrong place
Desecration is the smile on my face
The love I made is the shape of my face
My face, my face
We could all go down to Malibu and make some noise
Coca Cola doesn’t do the justice she enjoys
We could all come up with something new to be destroyed
We could all go down
I love the feeling when it falls apart
I’m slow to finish but I’m quick to start
Beneath the heather lies the meadowlark
And I’m (Slow to finish but I’m quick to start)
Never in the wrong time or wrong place
Desecration is the smile on my face
The love I made is the shape of my face
My face, my face
Never in the wrong time or wrong place
Desecration is the smile on my face
The love I made is the shape of my face
My face, my face
Yeah…

Desecration Smile (traducción)

Completamente solo, no solo
Otra chica mala para mi salud
Lo he visto todo a través de otra persona
(Otra chica mala para mi salud)
Celebrado pero imperturbable
Serenata del pájaro del terror
Rara vez se ve pero nunca se escucha
(Serenata del pájaro del terror)
Nunca en el momento equivocado o en el lugar equivocado
La profanación es la sonrisa en mi cara
El amor que hice es la forma de mi cara
Mi cara, mi cara
Desintegrado por el sol naciente
Un negro rodante del olvido
Y me gustaría pensar que soy tu #1
(Estoy rodando negro fuera del olvido)
Quiero irme pero me quedo atascado
Un récord roto que se está quedando sin suerte
Hay heavy metal saliendo de tu camión
Soy un (un récord roto que se está quedando sin suerte)
Nunca en el momento equivocado o en el lugar equivocado
La profanación es la sonrisa en mi cara
El amor que hice es la forma de mi cara
Mi cara, mi cara
Podríamos ir todos a Malibú y hacer algo de ruido
Coca Cola no hace la justicia que ella disfruta
Todos podríamos pensar en algo nuevo para destruir
Todos podríamos bajar
Me encanta la sensación cuando se desmorona
Soy lento para terminar pero rápido para empezar
Debajo del brezo yace la alondra
Y yo soy (lento para terminar pero rápido para comenzar)
Nunca en el momento equivocado o en el lugar equivocado
La profanación es la sonrisa en mi cara
El amor que hice es la forma de mi cara
Mi cara, mi cara
Nunca en el momento equivocado o en el lugar equivocado
La profanación es la sonrisa en mi cara
El amor que hice es la forma de mi cara
Mi cara, mi cara
Sí…