Traducción de la letra de la canción Dreams of a Samurai - Red Hot Chili Peppers

Dreams of a Samurai (original)

Standing naked in your kitchen
Feeling free that I could be alive
Clearly, I’m a contradiction
Too young to be my wife
A peaceful storm is never hectic
Her mellow voice that I could be within
The uniform is anorexic
A jealous choice won’t win
A metamorphosis samurai
Y’got a little lord fish and I don’t know why
I got a metamorphosis samurai
Paint your face cause I’m a black foot
I thought I counted up the fireflies
Close enough to get a good look
Time to mobilize
A metamorphosis samurai
Y’got a little lord fish and I don’t know why
I got a metamorphosis samurai
I’m a lonely lad, I’ve lost myself out on the range
I don’t remember much so don’t ask me I’ve gone insane
Taking acid in a graveyard
Stealing food to keep the night alive
Every day I try to play hard
Even with my lies
The day they found you on a tour bus
The news was barren as a desert bone
The tabloids made a kind of small fuss
A couple pictures shown
I’m a lonely lad, I’ve lost myself out on the range
I don’t remember much so don’t ask me I’ve gone insane
Slowly turning into driftwood
No one ever wants to die alone
Thinking that a pretty gift could
Make you less unknown
Dirty sneakers on the pavement
The brilliant features of a common man
See the miracle of your life
No one ever can
I’m a lonely lad
I’ve lost myself out on the range
I don’t remember much
So don’t ask me I’ve gone insane
See the world go by
The changes that we entertain
I don’t recall it all
Remember I have gone insane

Dreams of a Samurai (traducción)

De pie desnudo en tu cocina
Sintiéndome libre de que podría estar vivo
Claramente, soy una contradicción
Demasiado joven para ser mi esposa
Una tormenta pacífica nunca es agitada
Su voz suave que podría estar dentro
El uniforme es anoréxico.
Una elección celosa no ganará
Un samurái en metamorfosis
Tienes un pequeño pez señor y no sé por qué
Tengo una metamorfosis samurái
Pinta tu cara porque soy un pie negro
Creí haber contado las luciérnagas
Lo suficientemente cerca para ver bien
Hora de movilizarse
Un samurái en metamorfosis
Tienes un pequeño pez señor y no sé por qué
Tengo una metamorfosis samurái
Soy un muchacho solitario, me he perdido en el campo
No recuerdo mucho, así que no me preguntes, me he vuelto loco.
Tomando ácido en un cementerio
Robar comida para mantener viva la noche
Todos los días trato de jugar duro
Incluso con mis mentiras
El día que te encontraron en un autobús turístico
La noticia era estéril como un hueso del desierto
Los tabloides hicieron una especie de pequeño alboroto
Se muestran un par de imágenes
Soy un muchacho solitario, me he perdido en el campo
No recuerdo mucho, así que no me preguntes, me he vuelto loco.
Lentamente convirtiéndose en madera a la deriva
Nadie quiere morir solo
Pensando que un bonito regalo podría
Hacerte menos desconocido
Zapatillas sucias en el pavimento
Los rasgos brillantes de un hombre común
Ver el milagro de tu vida
Nadie nunca puede
soy un chico solitario
Me he perdido en el rango
no recuerdo mucho
Así que no me preguntes que me he vuelto loco
Ver el mundo pasar
Los cambios que entretenemos
no lo recuerdo todo
Recuerda que me he vuelto loco