Traducción de la letra de la canción Especially in Michigan - Red Hot Chili Peppers

Especially in Michigan (original)

Especially In Michigan by Red Hot Chili Peppers
Life is my friend
Rake it up to take it in
Wrap me in your cinnamon
Especially in Michigan
…well I could be your friend
White clouds I’m in
A mitten full of fishermna
C’mon Huckleberry Finn
Show me how to make her grin
…well I’m in Michigan
Cry me a future
Where the revelations run amok
Ladies and gentlemen
Lions and tigers come running
Just to steal your luck
A rainy Lithuanian
Who’s dancing as an Indian
Painted in my tiger skin
(Especially in Michigan)
Double chins and bowling pins
Unholy Presbyterians
Land is full of medicine
I find it when I’m slipping in
…into Michigan
Cry me a future
Where the revelations run amok
Ladies and gentlemen
Lions and tigers come running
Just to steal your luck
The tainted new librarian
Who fainted when she tucked you in
Let’s float away like zeppelins
(On stoic gusts of Northern wind)
Out on the farm we’ll be
Swimming with the mother duck
Deep in the mitten where
Lions and tigers come running
Just to steal your luck
Life is my friend
Underwater violins
Order now from Ho Chi Min
A porcelain that comes in twins
…When I’m in Michigan
Throw me in the looney bin
'Cause I can take it on the chin
The cleavage of your pillow skin
(Is moving like a violin)

(traducción)

Especialmente en Michigan por Red Hot Chili Peppers
la vida es mi amiga
Rastrillarlo para tomarlo
Envuélveme en tu canela
Especialmente en Michigan
… bueno, podría ser tu amigo
Nubes blancas en las que estoy
Una manopla llena de fishermna
Vamos Huckleberry Finn
Muéstrame cómo hacerla sonreír
… bueno, estoy en Michigan
llorame un futuro
Donde las revelaciones se vuelven locas
Damas y caballeros
Leones y tigres vienen corriendo
Solo para robarte la suerte
Un lituano lluvioso
¿Quién baila como un indio?
Pintado en mi piel de tigre
(Especialmente en Michigan)
Papadas y bolos
Presbiterianos impíos
La tierra está llena de medicina
Lo encuentro cuando me estoy deslizando
…en Míchigan
llorame un futuro
Donde las revelaciones se vuelven locas
Damas y caballeros
Leones y tigres vienen corriendo
Solo para robarte la suerte
El nuevo bibliotecario contaminado
Quien se desmayó cuando te arropó
Flotemos como zepelines
(Sobre estoicas ráfagas de viento del norte)
En la granja estaremos
Nadar con la mamá pato
En lo profundo de la manopla donde
Leones y tigres vienen corriendo
Solo para robarte la suerte
la vida es mi amiga
violines submarinos
Haz tu pedido ahora en Ho Chi Min
Una porcelana que viene en gemelos
…Cuando estoy en Michigan
Tírame a la papelera de los locos
Porque puedo tomarlo en la barbilla
El escote de la piel de tu almohada
(Se mueve como un violín)