Traducción de la letra de la canción Even You Brutus? - Red Hot Chili Peppers

Even You Brutus? (original)

God is good and fate is great,
When it feels so strong it’s hard to wait.
You never know how it might unfold,
Hearts to break and bodies to hold.
Time will tell but it never gets old.
Like I told you I’m in for the long long.
Had to of been one of those things that took place in outer space.
A match made in heaven, not a scratch on her face.
Angels must have smoked some dust,
Singing songs about «In God We Trust».
Some things slide but this is a must.
Like I told you there’s a time for finding out.
Ahh people try to tell me what not to do,
«You shouldn’t make it with a younger girl."and
Too many chances for the foot to drop,
I tried to tell 'em that I found a pearl, well…
Like I told you be careful what you’re asking for.
Hey, sister Brutus
I’ve got a mess of a better half.
Oww
Hey, sister Judas!
Even you never had my back.
She was the cutest thing that I ever did see.
A drink in her hand and I don’t mean tea.
She was with a dude but I just didn’t care.
I had to find out, these moments are rare.
And Stevie says «All is fair.»
Like I told you there is something for everyone.
Well I guess I never told you some things that I really, really wanted to say.
Did I do everything I could do or did the mice just need to play?
Like I told you there’s more than meets the eye.
Hey, sister Brutus
I’ve got a mess of a better half.
Oww
Hey, sister Judas!
Even you never had my back.
I’m not trying to point fingers at you and I’m not trying to lay any blame.
But when it comes to the punishment girl you know how to bring the pain.
Like I told you I’d do it all again.
Hey, sister Brutus
I’ve got a mess of a better half.
Oww
Hey, sister Judas!
Even you never had my back.
Come on
Hey, sister Brutus
There’s a fury to the woman’s wrath.
Oww
Hey, sister Judas!
Even you never had my back.

(traducción)

Dios es bueno y el destino es grande,
Cuando se siente tan fuerte es difícil esperar.
Nunca se sabe cómo podría desarrollarse,
Corazones para romper y cuerpos para sostener.
El tiempo lo dirá, pero nunca pasa de moda.
Como te dije, estoy dentro por mucho tiempo.
Tuvo que haber sido una de esas cosas que sucedieron en el espacio exterior.
Un matrimonio hecho en el cielo, ni un rasguño en la cara.
Los ángeles deben haber fumado algo de polvo,
Cantando canciones sobre «En Dios Confiamos».
Algunas cosas se deslizan, pero esto es imprescindible.
Como te dije, hay un tiempo para averiguarlo.
Ahh la gente trata de decirme lo que no debo hacer,
«No deberías hacerlo con una chica más joven».
Demasiadas oportunidades para que el pie caiga,
Traté de decirles que encontré una perla, bueno...
Como te dije, ten cuidado con lo que estás pidiendo.
Oye, hermana Brutus
Tengo un lío de una mejor mitad.
ay
¡Oye, hermana Judas!
Incluso tú nunca me apoyaste.
Ella era la cosa más linda que jamás vi.
Un trago en la mano y no me refiero al té.
Estaba con un tipo, pero no me importaba.
Tenía que averiguarlo, estos momentos son raros.
Y Stevie dice "Todo es justo".
Como te dije, hay algo para todos.
Bueno, supongo que nunca te dije algunas cosas que realmente quería decir.
¿Hice todo lo que podía hacer o los ratones solo necesitaban jugar?
Como te dije, hay más de lo que parece.
Oye, hermana Brutus
Tengo un lío de una mejor mitad.
ay
¡Oye, hermana Judas!
Incluso tú nunca me apoyaste.
No estoy tratando de señalarte con el dedo y no estoy tratando de culparte.
Pero cuando se trata de la chica del castigo, sabes cómo traer el dolor.
Como te dije, lo haría todo de nuevo.
Oye, hermana Brutus
Tengo un lío de una mejor mitad.
ay
¡Oye, hermana Judas!
Incluso tú nunca me apoyaste.
Vamos
Oye, hermana Brutus
Hay una furia en la ira de la mujer.
ay
¡Oye, hermana Judas!
Incluso tú nunca me apoyaste.