Traducción de la letra de la canción Everybody Knows This Is Nowhere - Red Hot Chili Peppers

Everybody Knows This Is Nowhere (original)

I think I’d like to go back home
And take it easy
There’s a woman that
I’d like to get to know
Living there
Everybody seems to wonder
What it’s like down here
I gotta get away
from this day-to-day
running around,
Everybody knows
this is nowhere.
Everybody, everybody knows
Everybody knows.
Every time I think about
back home
It’s cool and breezy
I wish that I could be there
right now
Just passing time.
Everybody seems to wonder
What it’s like down here
I gotta get away
from this day-to-day
running around,
Everybody knows
this is nowhere.
Everybody, everybody knows
Everybody knows.

(traducción)

Creo que me gustaría volver a casa
Y tómatelo con calma
Hay una mujer que
me gustaria saber
Vivir aqui
Todo el mundo parece preguntarse
Cómo es aquí abajo
tengo que irme
de este dia a dia
corriendo alrededor,
Todo el mundo sabe
esto no está en ninguna parte.
Todo el mundo, todo el mundo sabe
Todo el mundo sabe.
Cada vez que pienso en
de vuelta a casa
es fresco y ventoso
Desearía poder estar allí
ahora mismo
Solo pasando el tiempo.
Todo el mundo parece preguntarse
Cómo es aquí abajo
tengo que irme
de este dia a dia
corriendo alrededor,
Todo el mundo sabe
esto no está en ninguna parte.
Todo el mundo, todo el mundo sabe
Todo el mundo sabe.