Traducción de la letra de la canción Feasting on the Flowers - Red Hot Chili Peppers

Feasting on the Flowers (original)

I was walking through the streets I could not hear my best friend call
He was feeling incomplete about to take his final fall
Last thing I remember there were tears of blood and just not mine
Any other day and I would save you from this cold decline
Everything they said about everything
Was a coming undone it's a life supreme
I do and I don't, well I do and I don't, oh yeah yeah
Feasting on the flowers so fast and young
It's a light so bright that I bite my tongue
I do and I don't, well I do and I don't, oh yeah yeah
The next dimension, show me in
We were moving in the world, expanding your realities
A force of nature on the verge, commanding abnormalities
Last thing I remember there was ringing in my selfish ears
Twenty-Six a number much too small for someone's golden years
Everything they said about everything
Was a coming undone it's a life supreme
I do and I don't, well I do and I don't, oh yeah yeah
Feasting on the flowers so fast and young
It's a light so bright that I bite my tongue
I do and I don't, well I do and I don't, oh yeah yeah
The next dimension, show me in
You get a little bit more this time when
You give a little bit for your brother's kind
Like she always said, "Oh, don't look back, just look ahead"
You sing a little bit stronger when you
Remember the song of your old best friend
Like she always said, "Oh, don't look back, just look ahead"
Everything they said about everything
Was a coming undone it's a life supreme
I do and I don't, well I do and I don't, oh yeah yeah
Feasting on the flowers so fast and young
It's a light so bright that I bite my tongue
I do and I don't, well I do and I don't, oh yeah yeah

(traducción)

Estaba caminando por las calles no podía escuchar a mi mejor amigo llamar
Se sentía incompleto a punto de tomar su caída final
Lo último que recuerdo fueron lágrimas de sangre y no mías
Cualquier otro día y te salvaría de este frío declive
Todo lo que dijeron sobre todo.
Fue un desmoronamiento, es una vida suprema
Lo hago y no lo hago, bueno lo hago y no lo hago, oh sí, sí
Festejando en las flores tan rápido y joven
Es una luz tan brillante que me muerdo la lengua
Lo hago y no lo hago, bueno lo hago y no lo hago, oh sí, sí
La próxima dimensión, muéstrame en
Nos movíamos en el mundo, expandiendo tus realidades
Una fuerza de la naturaleza al borde, comandando anomalías
Lo último que recuerdo fue un zumbido en mis oídos egoístas.
Veintiséis un número demasiado pequeño para los años dorados de alguien
Todo lo que dijeron sobre todo.
Fue un desmoronamiento, es una vida suprema
Lo hago y no lo hago, bueno lo hago y no lo hago, oh sí, sí
Festejando en las flores tan rápido y joven
Es una luz tan brillante que me muerdo la lengua
Lo hago y no lo hago, bueno lo hago y no lo hago, oh sí, sí
La próxima dimensión, muéstrame en
Obtienes un poco más esta vez cuando
Das un poco por la clase de tu hermano
Como ella siempre decía, "Oh, no mires atrás, solo mira hacia adelante"
Cantas un poco más fuerte cuando
Recuerda la canción de tu viejo mejor amigo
Como ella siempre decía, "Oh, no mires atrás, solo mira hacia adelante"
Todo lo que dijeron sobre todo.
Fue un desmoronamiento, es una vida suprema
Lo hago y no lo hago, bueno lo hago y no lo hago, oh sí, sí
Festejando en las flores tan rápido y joven
Es una luz tan brillante que me muerdo la lengua
Lo hago y no lo hago, bueno lo hago y no lo hago, oh sí, sí