Traducción de la letra de la canción Fire - Red Hot Chili Peppers

Fire (original)

Well alright,
Now dig this!
You don’t care for me I don’t care about that
You got a new fool Hah!
I like it like that
I have only one burning desire
Oh, can I make love with your fire?
Let me stand next to your fire
Funky Funky fire…
Let me stand next to your fire
Funky Funky fire…
Let me stand next to your fire
Funky Funky fire…
Let me stand next to your fire
Oh yeah,
Now listen to this baby
And stop acting so crazy
You say your mom ain’t home Ain’t my concern
Just don’t play with me And you won’t get burned
I have only one burning desire
Oh, I’m gonna, me, do it in your fire
Let me stand next to your fire
Funky Funky fire…
Let me stand next to your fire
Oh, Funky fire…
Let me stand next to your fire
Funky Funky fire…
Let me stand next to your fire
Oh yeah,
Oh move over over…
And let Mr Huckleberry take over…
You know he’s bad, you know he drowns, you know who he gives it to… Yeah!
That’s right…
Now dig this!
You try to give me your money
You better save it Babe
Save it for your rainy day
I have only one burning desire
Oh, can I make love over your fire?
Let me stand next to your fire
Funky Funky fire…
Let me stand next to your fire
FunkyFunky fire…
Let me stand next to your fire
Oh, Funky fire…
Let me stand next to your fire
You better slide you ass over, girl
'Cos I’m coming through once and I’m coming the way you must be…

(traducción)

Bien de acuerdo,
¡Ahora cava esto!
No te preocupas por mí, no me importa eso.
Tienes un nuevo tonto ¡Hah!
Me gusta así
Solo tengo un deseo ardiente
Oh, ¿puedo hacer el amor con tu fuego?
Déjame estar cerca de tu fuego
Funky Funky fuego…
Déjame estar cerca de tu fuego
Funky Funky fuego…
Déjame estar cerca de tu fuego
Funky Funky fuego…
Déjame estar cerca de tu fuego
Oh sí,
Ahora escucha a este bebé
Y deja de actuar tan loco
Dices que tu mamá no está en casa, no es mi preocupación
Simplemente no juegues conmigo y no te quemarás
Solo tengo un deseo ardiente
Oh, voy a, yo, hacerlo en tu fuego
Déjame estar cerca de tu fuego
Funky Funky fuego…
Déjame estar cerca de tu fuego
Oh, Funky fuego...
Déjame estar cerca de tu fuego
Funky Funky fuego…
Déjame estar cerca de tu fuego
Oh sí,
Oh, hazte a un lado...
Y deja que el Sr. Huckleberry se haga cargo...
Sabes que es malo, sabes que se ahoga, sabes a quién se lo da… ¡Sí!
Así es…
¡Ahora cava esto!
Intentas darme tu dinero
Será mejor que lo guardes, nena
Guárdalo para tu día lluvioso
Solo tengo un deseo ardiente
Oh, ¿puedo hacer el amor sobre tu fuego?
Déjame estar cerca de tu fuego
Funky Funky fuego…
Déjame estar cerca de tu fuego
FunkyFunky fuego…
Déjame estar cerca de tu fuego
Oh, Funky fuego...
Déjame estar cerca de tu fuego
Será mejor que deslices tu trasero, chica
'Porque voy a pasar una vez y voy a venir de la manera en que debes ser ...