Traducción de la letra de la canción Funky Monks - Red Hot Chili Peppers

Funky Monks (original)

There are no monks in my band
There are no saints in this land
I'll be doin' all I can
If I die an honest man
Confusion is my middle name
Ask me again I'll tell you the same
Persuaded by one sexy dame
No I do not feel no shame
You are on the road
Can I get a little lovin' from you
Can I get a little bit of that done did do
You are on the road
Tell me now girl that you need me too
Tell me now girl cause I've got a feeling for you
Every man has certain needs
Talkin' 'bout them dirty deeds
To these needs I must concede
Livin' by my lowly creed
Woman please know that I'm good
Know that I did all I could
But yes it's true likelihood
Of being great is not so good
You are on the road
Can I get a little lovin' from you
Can I get a little bit of that done did do
You are on the road
Tell me now girl that you need me too
Tell me now girl cause I've got a feeling for you
There are no monks in my band
There are no saints in this land
I'll be doin' all I can
If I die an honest man
Virtue slipped into my shoe
No I will not misconstrue
More rockin' more rockin' now doobley do
Dancin' down your avenue
You are on the road
Can I get a little lovin' from you
Can I get a little bit of that done did do
You are on the road
Tell me now girl that you need me too
Tell me now girl cause I've got a feeling for you

Funky Monks (traducción)

No hay monjes en mi banda
No hay santos en esta tierra
Estaré haciendo todo lo que pueda
Si muero un hombre honesto
Confusión es mi segundo nombre
Pregúntame otra vez te diré lo mismo
Persuadido por una dama sexy
No, no siento vergüenza
estas en el camino
¿Puedo obtener un poco de amor de ti?
¿Puedo hacer un poco de eso?
estas en el camino
Dime ahora niña que tú también me necesitas
Dime ahora niña porque tengo un sentimiento por ti
Todo hombre tiene ciertas necesidades.
Hablando de esos hechos sucios
A estas necesidades debo conceder
Viviendo por mi humilde credo
Mujer, por favor, sé que estoy bien
Sé que hice todo lo que pude
Pero sí, es verdadera probabilidad.
De ser grande no es tan bueno
estas en el camino
¿Puedo obtener un poco de amor de ti?
¿Puedo hacer un poco de eso?
estas en el camino
Dime ahora niña que tú también me necesitas
Dime ahora niña porque tengo un sentimiento por ti
No hay monjes en mi banda
No hay santos en esta tierra
Estaré haciendo todo lo que pueda
Si muero un hombre honesto
La virtud se deslizó en mi zapato
No, no malinterpretaré
Más rockin' more rockin' now doobley do
Bailando por tu avenida
estas en el camino
¿Puedo obtener un poco de amor de ti?
¿Puedo hacer un poco de eso?
estas en el camino
Dime ahora niña que tú también me necesitas
Dime ahora niña porque tengo un sentimiento por ti