Traducción de la letra de la canción Good Time Boys - Red Hot Chili Peppers

Good Time Boys (original)

indeed it may seem that we have strange ways
but we do it with compassion and don’t believe in age
travel round the world gettin naked on the stage
bustin’people out of their everyday cage
we like to think we make a sad man happy
and we like to make proud our mammy and our pappy
funky young kings we sing of truth and soul
we’re the modern day braves with one strong hold
through the world of song our boldness is exposed
i’m talkin''bout my buddy’s funk it up fishbone
good good time boys make me feel good
give me good times yea yea yea yea
our devotion to emotion is more than evident
to the minds that are open it’s you we represent
we hope you have enjoyed the time that you have spent
one day the good time boys that might jest be president
like a pack of mad hatters who come from outer space
our swinging’s gonna shatter every stone cold face
now you may not know the exact reason why
a band commands attention from the mountains and the sky
makin’more that money more than money can buy
i stop!
and take a listen to the monsters try
good good time boys make me feel good
give me good times yea yea yea yea
if you don’t believe me you can ask john doe
'cause his heart is made of glory and his voice is made of gold
he’ll tell you in a minute about the men he knows
he’ll tell you 'bout the band called fire hose
to those of you who doubt the nature of our spirit
we play it out loud for everyone to hear it building up our brains with the supernatural powers
we take it from the trees and the mighty watts towers
aim the flame of freedom at the lames and sours
we’re the best of the west and the west is ours
good good time boys make me feel good
give me good times yea yea yea yea

(traducción)

de hecho, puede parecer que tenemos maneras extrañas
pero lo hacemos con compasión y no creemos en la edad
viajar alrededor del mundo desnudándose en el escenario
sacando a la gente de su jaula diaria
nos gusta pensar que hacemos feliz a un hombre triste
y nos gusta enorgullecer a nuestra mami y a nuestro papi
jóvenes reyes funky que cantamos de verdad y alma
somos los valientes de hoy en día con un fuerte agarre
a través del mundo de la canción se expone nuestra audacia
Estoy hablando de la espina de pescado de mi amigo.
buen buen tiempo chicos me hacen sentir bien
dame buenos momentos si si si si
nuestra devoción por la emoción es más que evidente
a las mentes que están abiertas eres tú a quien representamos
esperamos que hayas disfrutado el tiempo que has pasado
un día los buenos muchachos que podrían bromear ser presidente
como una manada de sombrereros locos que vienen del espacio exterior
nuestro balanceo va a destrozar cada cara fría como una piedra
ahora puede que no sepas la razón exacta por la que
una banda llama la atención desde las montañas y el cielo
haciendo más que el dinero más de lo que el dinero puede comprar
¡yo paro!
y escucha a los monstruos, prueba
buen buen tiempo chicos me hacen sentir bien
dame buenos momentos si si si si
si no me crees puedes preguntarle a john doe
porque su corazón está hecho de gloria y su voz es de oro
en un minuto te hablará de los hombres que conoce
él te hablará de la banda llamada fire hose
a aquellos de ustedes que dudan de la naturaleza de nuestro espíritu
lo tocamos en voz alta para que todos lo escuchen construyendo nuestros cerebros con los poderes sobrenaturales
lo tomamos de los árboles y las poderosas torres de vatios
apunta la llama de la libertad a los cojos y amargos
somos lo mejor del oeste y el oeste es nuestro
buen buen tiempo chicos me hacen sentir bien
dame buenos momentos si si si si