Traducción de la letra de la canción Goodbye Hooray - Red Hot Chili Peppers

Goodbye Hooray (original)

Woop Woop!
Ha Junior paints that old cafe,
he’s gotta change those girls around.
Westbound drunk with lots to say,
but he never makes a sound.
Hustlers get what they deserve,
but its always half the date.
Good things come to those who wait,
like an expiration date.
See you around, I’ll see you around
I’ll play all night, hey don’t get uptight.
I lead all your mind games astray.
Well I’ll see you around, I’ll see you around,
I’ll play all night, hey don’t get uptight.
See you, so long, goodbye, hooray.
Aww
Curb your tongue oh scallywag,
because you got no flag to wave.
Save your breath for the black and white,
every dog will have its day.
See you around, I’ll see you around
I’ll play all night, hey don’t get uptight.
I lead all your mind games astray.
Well I’ll see you around, I’ll see you around,
I’ll play all night, hey don’t get uptight.
See you, so long, goodbye, hooray.
Well I’ll see you around, I’ll see you arou-hound!
Aw yeah
Aw yeah
Aw yeah
I’ll see you around, I’ll see you around,
I’ll play all night, hey don’t get uptight.
I lead all your mind games astray.
Well I’ll see you around, I’ll see you around,
I’ll play all night, hey don’t get uptight.
See you, so long, goodbye, hooray.
Well I’ll see you around, I’ll see you around,
I’ll see you around, I’ll see you around,
I’ll see you around.
Goodbye and Hooray
Well I’ll see you around, I’ll see you around oh nah nah nah no!

(traducción)

Woop Woop!
Ha Junior pinta ese viejo café,
tiene que cambiar a esas chicas.
Borracho hacia el oeste con mucho que decir,
pero nunca hace un sonido.
Los estafadores obtienen lo que se merecen,
pero siempre es la mitad de la fecha.
Las cosas buenas vienen a aquellos que esperan,
como una fecha de caducidad.
Nos vemos por ahí, te veré por ahí
Jugaré toda la noche, oye, no te pongas tenso.
Llevo todos tus juegos mentales por mal camino.
Bueno, te veré por ahí, te veré por ahí,
Jugaré toda la noche, oye, no te pongas tenso.
Nos vemos, hasta luego, adiós, hurra.
Oooh
Frena tu lengua oh scallywag,
porque no tienes bandera que ondear.
Guarda tu aliento para el blanco y negro,
cada perro tendrá su día.
Nos vemos por ahí, te veré por ahí
Jugaré toda la noche, oye, no te pongas tenso.
Llevo todos tus juegos mentales por mal camino.
Bueno, te veré por ahí, te veré por ahí,
Jugaré toda la noche, oye, no te pongas tenso.
Nos vemos, hasta luego, adiós, hurra.
¡Bueno, te veré por ahí, te veré por ahí!
Oh sí
Oh sí
Oh sí
Te veré por ahí, te veré por ahí,
Jugaré toda la noche, oye, no te pongas tenso.
Llevo todos tus juegos mentales por mal camino.
Bueno, te veré por ahí, te veré por ahí,
Jugaré toda la noche, oye, no te pongas tenso.
Nos vemos, hasta luego, adiós, hurra.
Bueno, te veré por ahí, te veré por ahí,
Te veré por ahí, te veré por ahí,
I te veré por ahí.
Adiós y hurra
Bueno, te veré por ahí, te veré por ahí, ¡oh nah nah nah no!