Traducción de la letra de la canción Happiness Loves Company - Red Hot Chili Peppers

Happiness Loves Company (original)

Start marchin'
'Cause you think you shot to #1
Counting days and
skipping your stones into the sun
Over age and under thumb
Does it weigh a ton
I’ll be yours tonight,
Living the dream of a meteorite
Start jumping 'cause
We’ve got something to say
Young lovers keep it pumping
In the streets of LA
Short stroking doesn’t fly
Better to go for broke
Whatchu smoking Mary Jane
And does it make you choke
Jumping the fence, riding the rails
Can you take a joke
I’ll be yours today
Living the dream with a capital K
Start jumping 'cause
We’ve got something to say
Young lovers keep it pumping
In the streets of LA
Tell me now, I’ll tell you how
Just show me where to send
Make time for love and your happiness
The mothers of invention are the best
We all know and struggle with some loneliness
A tender mess for everyone, I guess
Half blinded
I’m reminded how to find the stairs
Nickel and dimin'
Think it’s time
To play some musical chairs
Dirty laundry
What a quandary
Ask her if she cares
I’ll be yours and more
better than ever like never before
Start jumping 'cause
We’ve got something to say
Young lovers keep it pumping
In the streets of LA
Make time for love and your happiness
The mothers of invention are the best
We all know and struggle with some loneliness
A tender mess for everyone, I guess
Sweet talkin'
As I’m walkin' thru your part of town
Never again
Will Johnny C a Love Supreme be found
Is it ever meant to be
And is it so profound
Is it you and me
A billion to one make history
Said yeah
Oh yeah
Said yeah
Oh yeah
Said yeah
Oh yeah

Happiness Loves Company (traducción)

Empieza a marchar
Porque crees que disparaste al #1
contando los dias y
saltando tus piedras al sol
Sobre la edad y bajo el pulgar
¿Pesa una tonelada?
Seré tuyo esta noche,
Viviendo el sueño de un meteorito
Empieza a saltar porque
Tenemos algo que decir
Los jóvenes amantes lo mantienen bombeando
En las calles de LA
Las caricias cortas no vuelan
Mejor ir a por todas
Whatchu fumando Mary Jane
¿Y te hace ahogarte?
Saltando la cerca, montando los rieles
¿Puedes aceptar una broma?
Seré tuyo hoy
Viviendo el sueño con K mayúscula
Empieza a saltar porque
Tenemos algo que decir
Los jóvenes amantes lo mantienen bombeando
En las calles de LA
Dime ahora, te diré cómo
Solo muéstrame dónde enviar
Haz tiempo para el amor y tu felicidad.
Las madres de la invención son las mejores.
Todos conocemos y luchamos con algo de soledad.
Un lío tierno para todos, supongo
medio ciego
Recuerdo cómo encontrar las escaleras
Níquel y atenuación
creo que es hora
Para tocar unas sillas musicales
Ropa sucia
Que dilema
Pregúntale si le importa
Seré tuyo y más
mejor que nunca como nunca antes
Empieza a saltar porque
Tenemos algo que decir
Los jóvenes amantes lo mantienen bombeando
En las calles de LA
Haz tiempo para el amor y tu felicidad.
Las madres de la invención son las mejores.
Todos conocemos y luchamos con algo de soledad.
Un lío tierno para todos, supongo
Dulce charla
Mientras camino por tu parte de la ciudad
Nunca más
¿Se encontrará Johnny C a Love Supreme
¿Alguna vez estuvo destinado a ser?
Y es tan profundo
somos tu y yo
Mil millones a uno hacen historia
dijo que sí
Oh sí
dijo que sí
Oh sí
dijo que sí
Oh sí