Traducción de la letra de la canción I Could Have Lied - Red Hot Chili Peppers

I Could Have Lied (original)

There must be something in the way I feel
That she don’t want me to feel
The stare she bares cut me, I don’t care
You see so what if I bleed
I could never change just what I feel
My face will never show what is not real
A mountain never seemed to have the need to speak
A look that shares so many seek
The sweetest feeling I got from you
The things I said to you were true
I could never change just what I feel
My face will never show what is not real
I could have lied I’m such a fool
My eyes could never never never keep their cool
Showed her and I told her how
She struck me but I’m fucked up now
But now she’s gone yes she’s gone away
A soulful song that would not stay
You see she hides 'cause she is scared
But I don’t care, I won’t be spared
I could have lied I’m such a fool
My eyes could never never never keep their cool
Showed her and I told her how
She struck me but I’m fucked up now
I could have lied I’m such a fool
My eyes could never never never keep their cool
I showed her and I told her how
She struck me but I’m fucked up now

I Could Have Lied (traducción)

Debe haber algo en la forma en que me siento
Que ella no quiere que yo sienta
La mirada que ella muestra me cortó, no me importa
Ves y qué si sangro
Nunca podría cambiar lo que siento
Mi rostro nunca mostrará lo que no es real
Una montaña nunca pareció tener la necesidad de hablar
Una mirada que comparte tantas búsquedas
El sentimiento más dulce que obtuve de ti
Las cosas que te dije eran verdad
Nunca podría cambiar lo que siento
Mi rostro nunca mostrará lo que no es real
Podría haber mentido, soy tan tonto
Mis ojos nunca nunca nunca podrían mantener la calma
Le mostré y le dije cómo
Ella me golpeó, pero ahora estoy jodido
Pero ahora se ha ido, sí, se ha ido
Una canción conmovedora que no se quedaría
Ves que se esconde porque tiene miedo
Pero no me importa, no me salvaré
Podría haber mentido, soy tan tonto
Mis ojos nunca nunca nunca podrían mantener la calma
Le mostré y le dije cómo
Ella me golpeó, pero ahora estoy jodido
Podría haber mentido, soy tan tonto
Mis ojos nunca nunca nunca podrían mantener la calma
Le mostré y le dije cómo
Ella me golpeó, pero ahora estoy jodido