Traducción de la letra de la canción If You Have to Ask - Red Hot Chili Peppers

If You Have to Ask (original)

A wanna be gangster thinkin' he’s a wise guy
Rob another bank, he’s a sock 'em in the eye guy
Tank head, Mr. Bonnie and Clyde guy
Look him the eye, he’s not my kinda guy
Never wanna be confusion proof
Pudding’s sweet but too aloof
Orange eye girl with a backslide dew said
Yo homie, who you talkin' to?
A backed up paddywagon mackin' on a cat’s ass
One uppercut to the cold upper middle class
Born to storm on boredom’s face
And a little lust to the funky ass Flea bass
Most in the race just lose their grace
The blackest hole in all of space
Crooked as a hooker, now suck my thumb
Anybody wanna come get some?
(If you have to ask) You’ll never know
Funky motherfuckers will not be told to go
(If you have to ask) You’ll never know
Funky motherfuckers will not be told to go
Don’t ask me why I’m flyin' so high
Mr. Bubble meets superfly in my third eye
Searchin' for a soul-bride, she’s my freakette
Soak it up inside, deeper than a secret
Much more than meets the eye
To the funk, I fall into my new ride
My hand, my hand
Magic on the one is a medicine man
Thinkin' of a few taboos that I ought to kill
Dancin' on their face like a stage on Vaudeville
I feel so good can’t be understood
Booty of a hoodlum rockin' my red hood
(If you have to ask) You’ll never know
Funky motherfuckers will not be told to go
(If you have to ask) You’ll never know
Funky motherfuckers will not be told to go

(traducción)

Un quiere ser gángster pensando que es un tipo sabio
Roba otro banco, es un calcetín en el ojo
Cabeza de tanque, Sr. Bonnie y chico Clyde
Míralo a los ojos, él no es mi tipo de chico
Nunca quiero ser a prueba de confusión
El pudín es dulce pero demasiado distante.
La chica de ojos anaranjados con un rocío recaído dijo
Yo homie, ¿con quién estás hablando?
Un paddywagon respaldado maquillándose en el culo de un gato
Un uppercut a la fría clase media alta
Nacido para tormenta en la cara del aburrimiento
Y un poco de lujuria al funky culo Flea bass
La mayoría en la carrera simplemente pierden su gracia
El agujero más negro en todo el espacio
Torcido como una prostituta, ahora chúpame el dedo
¿Alguien quiere venir a buscar algo?
(Si tienes que preguntar) Nunca lo sabrás
A los hijos de puta funky no se les dirá que se vayan
(Si tienes que preguntar) Nunca lo sabrás
A los hijos de puta funky no se les dirá que se vayan
No me preguntes por qué estoy volando tan alto
Mr. Bubble se encuentra con Superfly en mi tercer ojo
Buscando una novia del alma, ella es mi freakette
Sumérgete en el interior, más profundo que un secreto
Mucho más de lo que parece
Al funk, caigo en mi nuevo paseo
mi mano, mi mano
Magia en el uno es un curandero
Pensando en algunos tabúes que debería matar
Bailando en su cara como un escenario en Vaudeville
Me siento tan bien que no se puede entender
Botín de un matón rockeando mi capucha roja
(Si tienes que preguntar) Nunca lo sabrás
A los hijos de puta funky no se les dirá que se vayan
(Si tienes que preguntar) Nunca lo sabrás
A los hijos de puta funky no se les dirá que se vayan