Traducción de la letra de la canción Lately - Red Hot Chili Peppers

Lately (original)

On the corner into my car
I drive forever never get far
The 45 is slowly getting loaded
I send another song to my star
California mountains in the mornin'
Stitch it up, and get it all
All along the woman’s got a want it
Stitch it up, and get it all
We all walk your pavement, get it off
Take more than your…
Whoa whoa, whoa whoa
A pendulum inside of my bed
Swingin' low, I hope to get hit
The overflow is slow, but not enough no
Another drop will never fix it
California mountains in the mornin'
Get along, and get it all
All along the woman’s got a want it
Stitch it up, and get it all
We all walk your pavement, get if off
Take more than your friends
If I call you lately
I could be your man
I could be your greatness
If I call you lately
I could be your man
Whoa whoa, whoa whoa
I shut it down the look in my eyes
Knock 'em dead a' covered in flies
The big sleep without a bed of roses
The light of day will never tell lies
All along the woman’s got a want it
Stitch it up, and get it all
California mountains in the mornin'
Stitch it up, and get it all
We all walk your pavement
Take more than your friends
If I call you lately
I could be your man
I could be your greatness
If I call you lately
I could be your man
On the river into my dock
I paddle throught the shadow and fog
To ponder all of those who came before me
Another piece for building my arch

Lately (traducción)

En la esquina de mi auto
Conduzco para siempre, nunca llego lejos
El 45 se está cargando lentamente
Le mando otra canción a mi estrella
Montañas de California por la mañana
Cósalo y consíguelo todo
Todo el tiempo la mujer tiene un deseo
Cósalo y consíguelo todo
Todos caminamos por tu pavimento, quítatelo
Toma más que tu…
Guau, guau, guau, guau
Un péndulo dentro de mi cama
Balanceándose bajo, espero ser golpeado
El desbordamiento es lento, pero no suficiente no
Otra gota nunca lo arreglará
Montañas de California por la mañana
Llévense bien y consíganlo todo
Todo el tiempo la mujer tiene un deseo
Cósalo y consíguelo todo
Todos caminamos por tu pavimento, quítatelo
Toma más que tus amigos
Si te llamo últimamente
Podría ser tu hombre
yo podria ser tu grandeza
Si te llamo últimamente
Podría ser tu hombre
Guau, guau, guau, guau
Lo apagué por la mirada en mis ojos
Golpéalos muertos y cubiertos de moscas
El gran sueño sin lecho de rosas
La luz del día nunca dirá mentiras
Todo el tiempo la mujer tiene un deseo
Cósalo y consíguelo todo
Montañas de California por la mañana
Cósalo y consíguelo todo
Todos caminamos por tu pavimento
Toma más que tus amigos
Si te llamo últimamente
Podría ser tu hombre
yo podria ser tu grandeza
Si te llamo últimamente
Podría ser tu hombre
En el río en mi muelle
Remo a través de la sombra y la niebla
Para reflexionar sobre todos los que vinieron antes de mí
Otra pieza para construir mi arco.