Traducción de la letra de la canción Make You Feel Better - Red Hot Chili Peppers

Make You Feel Better (original)

She’s the one she’s the only one
She’s got ripped back light
Gonna make me come
I say… when I smile I’m a really smile
I got dreams so wide like a country mile
I said now, I’ll take it It’s better for you
Somehow we’ll make it
'Cause that’s what we do Pick a star in the open sky
I see you see me and that is why I Hop along to the cowboy beat
When I feel your fire jump up to me
I said now, I’ll take it It’s better for you
Somehow we’ll make it
'Cause that’s what we do Something out there
Where love is your only friend and
We are the ones
That will make you feel better
Someone to spare
When love is the only end and
We are the ones
That will make you feel better
Oh yeah
In a world that has run amok
I’ve got to set my sights just to get struck
I walk away from the rank and file
With a punched out mouth and a pack of style
I say… she’s the one she’s the only one
Make me search myself until I’m done… and
Tell me now in a telegram
Do the sea of stars, make a diagram… and
Something out there
Where love is your only friend and
We are the ones
That will make you feel better
And, someone to spare
When love is the only end and
We are the ones
That will make you feel better
Oh yeah, hell yeah, yeah
Oh yeah
So alive I arrive on dust
You can search my mind for the red on rust… I said
Take me there and she really cares
Lighting up for me gonna hear my prayers
I said now, I’ll take it It’s better for you
Somehow we’ll make it
'Cause that’s what we do Something out there
Where love is your only friend and
We are the ones
That will make you feel better
Someone to spare
When love is the only end and
We are the ones
That will make you feel better
We are the ones
That will make you feel better
We are the ones
That will make you feel better
We are the ones
That will make you feel better
We are the ones
That will make you feel better, now

(traducción)

ella es la única ella es la única
Ella tiene luz de fondo rasgada
Voy a hacer que me venga
Yo digo... cuando sonrío, soy una sonrisa de verdad.
Tengo sueños tan anchos como una milla de campo
Dije ahora, lo tomaré, es mejor para ti
De alguna manera lo lograremos
Porque eso es lo que hacemos Escoger una estrella en el cielo abierto
Veo que me ves y es por eso que salto al ritmo del vaquero
Cuando siento tu fuego saltar hacia mí
Dije ahora, lo tomaré, es mejor para ti
De alguna manera lo lograremos
Porque eso es lo que hacemos Algo por ahí
Donde el amor es tu único amigo y
Nosotros somos los que
Eso te hará sentir mejor.
Alguien de sobra
Cuando el amor es el único fin y
Nosotros somos los que
Eso te hará sentir mejor.
Oh sí
En un mundo que se ha vuelto loco
Tengo que poner mi vista solo para ser golpeado
Me alejo del rango y el archivo
Con una boca perforada y un paquete de estilo
Yo digo... ella es la única ella es la única
Hazme buscarme hasta que termine... y
Dime ahora en un telegrama
Haz el mar de estrellas, haz un diagrama… y
algo por ahí
Donde el amor es tu único amigo y
Nosotros somos los que
Eso te hará sentir mejor.
Y, alguien de sobra
Cuando el amor es el único fin y
Nosotros somos los que
Eso te hará sentir mejor.
Oh sí, diablos sí, sí
Oh sí
Tan vivo que llego sobre el polvo
Puedes buscar en mi mente el rojo en el óxido... Dije
Llévame allí y ella realmente se preocupa
Iluminando para mí, voy a escuchar mis oraciones
Dije ahora, lo tomaré, es mejor para ti
De alguna manera lo lograremos
Porque eso es lo que hacemos Algo por ahí
Donde el amor es tu único amigo y
Nosotros somos los que
Eso te hará sentir mejor.
Alguien de sobra
Cuando el amor es el único fin y
Nosotros somos los que
Eso te hará sentir mejor.
Nosotros somos los que
Eso te hará sentir mejor.
Nosotros somos los que
Eso te hará sentir mejor.
Nosotros somos los que
Eso te hará sentir mejor.
Nosotros somos los que
Eso te hará sentir mejor, ahora