Traducción de la letra de la canción Meet Me at the Corner - Red Hot Chili Peppers

Meet Me at the Corner (original)

Please don't ask me who
Oh, who you think I am
I could live with out that,
I'm just an modest man
Meet at the corner, and oh
Tell me what to do,
Cause I'm messed up on you
And had I known all that I do now
I'm guessing we're through now
Receding into the forest
I will lay around and wait and I'll wait for you
Please don't ask me where
Oh, where you think I've been
I been a lot of places,
But this could be my win.
Meet at the corner, and oh
Tell me what to do,
Cause I'm messed up on you
And had I known all that I do now
I'm guessing were through now
Receding into the forest
I will lay around and wait and I'll wait for you
I feel so bad, I thought you'd wanna know
I feel so bad, I thought you'd wanna know
Something I wanna show
I thought you'd wanna know
Please don’t say you want
To keep in touch out there
To see you on the corner
Well that I just can’t bear
Meet me at the corner, and oh
Tell me what to do
Cause I'm messed up on you
And had I known all that I do now
I'm guessing were through now
Receding into the forest
I will lay around and wait
Hey and I turn,
I turn my head when I thought I saw a
Sign from the gods,
A sign from the gods that you weren't meant to be mine
And it's fine,
Taking it all for a ride
'Til the day when it's gone,
Mystified by where
It all went wrong
When it's gone,
I live and I learn
And I lose and I win,
But it's better than ever,
Whenever I'm in,
Thank you girl
For everywhere that I've been.

(traducción)

por favor no me preguntes quien
Oh, quién crees que soy
Podría vivir sin eso,
solo soy un hombre modesto
Reúnase en la esquina, y oh
Dime qué hacer,
Porque estoy en mal estado contigo
Y si hubiera sabido todo lo que hago ahora
Supongo que hemos terminado ahora
Alejándose en el bosque
Me acostaré y esperaré y te esperaré
por favor no me preguntes donde
Oh, donde crees que he estado
He estado en muchos lugares,
Pero esta podría ser mi victoria.
Reúnase en la esquina, y oh
Dime qué hacer,
Porque estoy en mal estado contigo
Y si hubiera sabido todo lo que hago ahora
Supongo que hemos terminado ahora
Alejándose en el bosque
Me acostaré y esperaré y te esperaré
Me siento tan mal, pensé que querrías saber
Me siento tan mal, pensé que querrías saber
Algo que quiero mostrar
Pensé que querrías saber
por favor no digas que quieres
Para mantenerse en contacto por ahí
Verte en la esquina
Bueno, eso no lo puedo soportar
Encuéntrame en la esquina, y oh
Dime qué hacer
Porque estoy en mal estado contigo
Y si hubiera sabido todo lo que hago ahora
Supongo que hemos terminado ahora
Alejándose en el bosque
Me acostaré y esperaré
Oye y me vuelvo,
Giro la cabeza cuando creí ver un
Señal de los dioses,
Una señal de los dioses de que no estabas destinado a ser mío
y está bien,
Tomando todo por un paseo
Hasta el día en que se haya ido,
Desconcertado por donde
Todo salió mal
Cuando se ha ido,
yo vivo y aprendo
Y pierdo y gano,
Pero es mejor que nunca,
Siempre que estoy adentro,
Gracias niña
Por todos los lugares en los que he estado.