Traducción de la letra de la canción Midnight - Red Hot Chili Peppers

Midnight (original)

Things will never be the same
Still, I’m awfully glad I came
Resonating in the shape of things to come
Never waiting when I know there’s only one
Messed it up, but rest assured
No one ever thinks they’re cured
Just a minute while I reinvent myself
Make it up, and then I take it off the shelf
Over the laws of light
Over the moon by midnight
Let’s do it all this time
Everyone wishing well we go, and
Everyone knows anything goes, and now
We are the lotus kids
Oh, better take note of this
For the story
The rising moon is on the shine
The blood of Scorpio’s a nine
Like the fear that’s in the eyes of every doe (Ah-ah)
Say it now, 'cause John and Jane would like to know (Ah-ah)
Is it safe inside your head?
Songs to serenade the dead
All along, I said I know no enemies
Mix it up until there are no pedigrees
Over the laws of light
Over the moon by midnight
Let’s do it all this time
Everyone wishing well we go, and…
Everyone knows anything goes, and now
We are the lotus kids
Oh, better take note of this
For the story
Over the laws of light
Over the moon by midnight
Let’s do it all this time
Into the shadow showing
Enter the rolling tide
Over the ocean so wide
Let’s do it all this time
Everyone wishing well we go, and…
Everyone knows anything goes, and now
We are the lotus kids
Oh, better take note of this
For the story
Everyone knows anything goes, and now
We are the loaded kids
Oh, better take note of this
For the story
Everyone knows anything goes, and now
We are the lotus kids
Oh, better take note of this
For the story

Midnight (traducción)

Las cosas jamas serán las mismas
Aún así, estoy muy contento de haber venido
Resonando en la forma de las cosas por venir
Nunca esperar cuando sé que solo hay uno
Lo arruiné, pero ten por seguro
Nadie piensa que está curado
Solo un minuto mientras me reinvento
Lo invento y luego lo saco del estante
Sobre las leyes de la luz
Sobre la luna a medianoche
Hagámoslo todo este tiempo
Todos deseando bien nos vayamos, y
Todo el mundo sabe que todo vale, y ahora
Somos los niños de loto
Oh, mejor toma nota de esto
para la historia
La luna creciente está en el brillo
La sangre de Escorpio es un nueve
Como el miedo que hay en los ojos de toda cierva (Ah-ah)
Dilo ahora, que a John y Jane les gustaría saber (Ah-ah)
¿Está seguro dentro de tu cabeza?
Canciones para dar serenata a los muertos
Todo el tiempo, dije que no conozco enemigos
Mézclalo hasta que no queden pedigríes
Sobre las leyes de la luz
Sobre la luna a medianoche
Hagámoslo todo este tiempo
Todos deseando que nos vayamos, y...
Todo el mundo sabe que todo vale, y ahora
Somos los niños de loto
Oh, mejor toma nota de esto
para la historia
Sobre las leyes de la luz
Sobre la luna a medianoche
Hagámoslo todo este tiempo
En la sombra que muestra
Entra en la marea rodante
Sobre el océano tan ancho
Hagámoslo todo este tiempo
Todos deseando que nos vayamos, y...
Todo el mundo sabe que todo vale, y ahora
Somos los niños de loto
Oh, mejor toma nota de esto
para la historia
Todo el mundo sabe que todo vale, y ahora
Somos los niños cargados
Oh, mejor toma nota de esto
para la historia
Todo el mundo sabe que todo vale, y ahora
Somos los niños de loto
Oh, mejor toma nota de esto
para la historia