Traducción de la letra de la canción Millionaires Against Hunger - Red Hot Chili Peppers

Millionaires Against Hunger (original)

We’re millionaires
Against hunger
I’m a millionaire
And I got something to say
I got a million more that’ll take me away
All the other ones' bills starting to percolate
As far as I’m concerned, why that’s okay
Well I’m a millionaire too, but not like you
As far as I’m concerned, I got a job to do
I’ve got to pave the way, I’ve got to save the day
I’ve got to make it better, I’ve got to say
You and I, we’re millionaires, but we’re a million miles away from the saint
who stares
Upon the millions who die, every day of the week
Just because they can’t get enough to eat
While we the rich dine on all these feasts, and everything’s fine,
yeah peaches and creme
But it just isn’t something you’ve got to realize, there’s something wrong,
we’ve got to open our eyes
When the world cries, we just can’t hide, we’ve got a job to do,
we’ve got to save some lives
Hey hey Mr. Millionaire
Twice as nice when you share
Hey hey Mr. Millionaire
A spiritual price do you care
Hey hey Mr. Millionaire
Dice the mice when you share
Hey hey Mr. Millionaire
Pave the way, take the dare
Well I’m a millionaire too
All I know that is true is that I’ve got more cash than I can use
I want anything that I can have, but I don’t need nothin' and I never have
Each damn day my heart’s set far, but I’ll be okay, cuz I don’t starve
Kids from the street the losing their emotion so damn snobby so out of touch
With two hungry people who die as they stare at the city at night,
you know it gives to share
So listen up, you millionaires, every woman, every man, help all you can
All races unite, and I will now concern to the type of problem that helps us
learn

(traducción)

somos millonarios
contra el hambre
soy millonario
Y tengo algo que decir
Tengo un millón más que me llevará
Todas las facturas de los demás comienzan a filtrarse
En lo que a mí respecta, ¿por qué está bien?
Bueno, yo también soy millonario, pero no como tú.
En lo que a mí respecta, tengo un trabajo que hacer
Tengo que allanar el camino, tengo que salvar el día
Tengo que hacerlo mejor, tengo que decir
Tú y yo, somos millonarios, pero estamos a un millón de millas del santo.
quien mira
Sobre los millones que mueren, todos los días de la semana
Solo porque no pueden tener suficiente para comer
Mientras nosotros los ricos cenamos en todas estas fiestas, y todo está bien,
sí duraznos y crema
Pero no es algo de lo que tengas que darte cuenta, hay algo mal,
tenemos que abrir los ojos
Cuando el mundo llora, no podemos escondernos, tenemos un trabajo que hacer,
tenemos que salvar algunas vidas
Oye, oye, señor millonario
El doble de agradable cuando compartes
Oye, oye, señor millonario
Un precio espiritual te importa
Oye, oye, señor millonario
Dados los ratones cuando compartes
Oye, oye, señor millonario
Allana el camino, toma el reto
Bueno, yo también soy millonario
Todo lo que sé que es verdad es que tengo más efectivo del que puedo usar
Quiero cualquier cosa que pueda tener, pero no necesito nada y nunca tengo
Cada maldito día mi corazón está lejos, pero estaré bien, porque no me muero de hambre
Niños de la calle perdiendo la emoción tan malditos snobs tan fuera de contacto
Con dos personas hambrientas que mueren mientras miran la ciudad por la noche,
sabes que da para compartir
Así que escuchen, millonarios, cada mujer, cada hombre, ayuden todo lo que puedan
Todas las razas se unen, y ahora me referiré al tipo de problema que nos ayuda
aprender