Traducción de la letra de la canción My Lovely Man - Red Hot Chili Peppers

My Lovely Man (original)

I used to shout
Across the room to you
And you’d come dancin'
Like a fool
Shuffle step
You funky mother
Come to me
All warm as covers
Rest with me
My lovely brother
For you see
There is no other
Memory so sad and sweet
I’ll see you soon
Save me a seat
Well I’m cryin'
Now my lovely man
Yes I’m cryin'
Now and no one can (chorus)
Ever fill the
The hole you left my man
I’ll see you later
My lovely man if I can
In my room
I’m all alone
Waiting for you
To get home
Listen to Roberta Flack
But I know you won’t come back
(½ chorus)
Just in case
You never knew
I miss you sum
I love you too
See my heart
It’s black and blue
When I die
I will find you
(chorus)

My Lovely Man (traducción)

yo solia gritar
Al otro lado de la habitación para ti
Y vendrías a bailar
Como un tonto
paso aleatorio
Tu madre funky
Ven a mi
Todo cálido como las cubiertas
descansa conmigo
Mi querido hermano
para que veas
No hay otro
Recuerdo tan triste y dulce
Te veré pronto
Guárdame un asiento
Bueno, estoy llorando
Ahora mi hombre encantador
si, estoy llorando
Ahora y nadie puede (coro)
Alguna vez llene el
El hueco que dejaste mi hombre
Te veré más tarde
Mi hombre encantador si puedo
En mi cuarto
Estoy completamente solo
Esperando por ti
Para llegar a casa
Escucha a Roberta Flack
Pero sé que no volverás
(½ coro)
Por si acaso
Nunca supiste
te extraño suma
Yo también te amo
mira mi corazon
es negro y azul
Cuando muera
Te encontraré
(coro)