Traducción de la letra de la canción Pink as Floyd - Red Hot Chili Peppers

Pink as Floyd (original)

Say what you need to say
Make it clear
Make it great
'Cause it’s not too late
And there’s no mistake
When you shine
Shake it for me anyway
Now we crash the gate
To investigate
Your fate
Pleasure to meet you
Got so much more
To offer the world
See what’s in store
Stay all day
Someone to love
That’s my boy chip chop
Open the doors
And we never close shop
Stay all day
Take what you need to take
To forsake
Make it for me anyway
When we fill the void
That is Pink As Floyd
To destroy
Records that we file away
Now we’ll clean the slate
As we calculate
Your fate
Pleasure to meet you
Got so much more
To offer the world
See what’s in store
Stay all day
Someone to love
That’s my boy chip chop
Open the doors
And we never close shop
Stay all day
And you shine as you redefine
Your time, just another time of day
Do you feel the spark
When you play the part?
Superstar
Fake it for me anyway
Time to tell them all
Without hem or haw
No applause
Tell them how to generate
How to raise the bar
How to keep it hard
To be alive, make it for me anyway
If you care at all
You will bare it all
You will grind, shake it for me anyway
Born to play the part
Dying for your art
Cause it’s time
Take it for me anyway
You will clear the air
With a single stare
Your fate

Pink as Floyd (traducción)

Di lo que tengas que decir
Acláralo
Hazlo genial
Porque no es demasiado tarde
Y no hay error
cuando brillas
Sacúdelo por mí de todos modos
Ahora estrellamos la puerta
Investigar
Tu destino
Placer conocerte
Tengo mucho más
para ofrecer al mundo
Ver lo que hay en la tienda
Quédate todo el día
Alguien a quien amar
Ese es mi chico chip chop
Abre las puertas
Y nunca cerramos la tienda
Quédate todo el día
Toma lo que necesites tomar
A abandonar
Hazlo por mí de todos modos
Cuando llenamos el vacío
eso es rosa como floyd
Para destruir
Registros que archivamos
Ahora vamos a limpiar la pizarra
Como calculamos
Tu destino
Placer conocerte
Tengo mucho más
para ofrecer al mundo
Ver lo que hay en la tienda
Quédate todo el día
Alguien a quien amar
Ese es mi chico chip chop
Abre las puertas
Y nunca cerramos la tienda
Quédate todo el día
Y brillas mientras redefines
Tu tiempo, solo otro momento del día
¿Sientes la chispa?
¿Cuándo interpretas el papel?
Superestrella
Fíngelo para mí de todos modos
Es hora de contarles a todos
Sin dobladillo ni haw
sin aplausos
Dígales cómo generar
Cómo subir el listón
Cómo mantenerlo difícil
Para estar vivo, hazlo por mí de todos modos
Si te importa en absoluto
Lo desnudarás todo
Lo molerás, lo sacudirás por mí de todos modos
Nacido para interpretar el papel
Morir por tu arte
porque es hora
Tómalo por mí de todos modos
Limpiarás el aire
Con una sola mirada
Tu destino