Traducción de la letra de la canción Right on Time - Red Hot Chili Peppers

Right on Time (original)

One shot all I need
I’ve got rhythm when I bleed
'Til death do us part
Break my heart so I can start
Supercalifragilistic
Kiss me in the futuristic
Twisted but I must insist
It’s time to get on top of this
Chorus:
It’s right on time
It’s right on time
It’s right on time
It’s right on time it’s right on time it’s right on time it’s right on time
Lookin' fine you’re lookin' fine get on 1999
It’s right on time
Discard to bombard
Calling all you shooting stars
Holy cow bow wow wow
Now I’m here I’m nowhere now
Joan of Arc reincarnated
Maybe we could be related
So much blood to circulate
And so much space to decorate
Chorus
Plain and simple pain
I want to but I can’t complain
Death row let us go It’s time to blow up for the show
All the world reverberated
Coming through we motorcaded
Vibrate when we operated
Turning up in solid stated
Oh Lord

Right on Time (traducción)

Un disparo todo lo que necesito
Tengo ritmo cuando sangro
'Hasta que la muerte nos separe
Rompe mi corazón para poder empezar
supercalifragilistico
Bésame en el futurista
Torcido pero debo insistir
Es hora de ponerse al tanto de esto
Coro:
es justo a tiempo
es justo a tiempo
es justo a tiempo
es justo a tiempo es justo a tiempo es justo a tiempo es justo a tiempo
Te ves bien, te ves bien, ponte en 1999
es justo a tiempo
Descartar para bombardear
Llamando a todas las estrellas fugaces
Santa vaca arco guau guau
Ahora estoy aquí, no estoy en ninguna parte ahora
Juana de Arco reencarnada
Tal vez podríamos estar relacionados
Tanta sangre para circular
Y tanto espacio para decorar
Coro
Dolor simple y llanamente
quiero pero no me puedo quejar
El corredor de la muerte déjanos ir Es hora de explotar para el espectáculo
Todo el mundo reverberó
Viniendo a través de nosotros en caravana
Vibrar cuando operamos
Apareciendo en estado sólido
Oh Señor