Traducción de la letra de la canción She Looks to Me - Red Hot Chili Peppers

She Looks to Me (original)

Looks to me like heaven sent
No lullaby, kid, no five percent
Anyway you want to cut that cake
She's dying from the likes of abandonment
Lost in the valley without my horses
She needs somebody to hold
It looked to me like heaven
Sent this for your roughest night
She looks to me, she looks to me, all right
Who's going to take you home
And hold you when things aren't so bright
She looks to me, she looks to me, all right
It's a long walk down those tracks
It's a dirty walk in, it's a dirty walk back
Going to learn a way too much
Shooting dope in the back of a Cadillac Jack
Slow down the road to my back 40
She needs somebody to hold
It looked to me like heaven
Sent this for your roughest night
She looks to me, she looks to me, all right
Who's going to take you home
And hold you when things aren't so bright
She looks to me, she looks to me, all right
Down in the South seas
Give me your mouth please
Resuscitation
Is the way I found these
I give you major
You give me minor
Don't fade away
Like an ocean liner, now
Lost in the valley without my horses
No one can tell me what my remorse is
God made this lady that stands before me
She needs somebody to hold
She shows the world up with a smile
And then she throws the fight
She looks to me, she looks to me, all right
Down on the bathroom floor
She's searching for another light
She looks to me, she looks to me, all right
It looked to me like heaven
Sent this for your roughest night
She looks to me, she looks to me, all right
Who's going to take you home
And hold you when things aren't so bright
She looks to me, she looks to me...

She Looks to Me (traducción)

Me parece enviado del cielo
Sin canción de cuna, niño, sin cinco por ciento
De todos modos, quieres cortar ese pastel
Ella se está muriendo por los gustos del abandono
Perdido en el valle sin mis caballos
Ella necesita a alguien para sostener
Me pareció el cielo
Envié esto para tu noche más dura
Ella me mira, ella me mira, está bien
¿Quién te va a llevar a casa?
Y abrazarte cuando las cosas no son tan brillantes
Ella me mira, ella me mira, está bien
Es un largo camino por esas vías
Es un camino sucio, es un camino sucio de regreso
Voy a aprender demasiado
Disparando droga en la parte trasera de un Cadillac Jack
Reduzca la velocidad en el camino a mi espalda 40
Ella necesita a alguien para sostener
Me pareció el cielo
Envié esto para tu noche más dura
Ella me mira, ella me mira, está bien
¿Quién te va a llevar a casa?
Y abrazarte cuando las cosas no son tan brillantes
Ella me mira, ella me mira, está bien
Abajo en los mares del sur
Dame tu boca por favor
Resucitación
Es la forma en que encontré estos
te doy mayor
me das menor
no te desvanezcas
Como un transatlántico, ahora
Perdido en el valle sin mis caballos
Nadie puede decirme cuál es mi remordimiento
Dios hizo a esta señora que está delante de mí
Ella necesita a alguien para sostener
Ella muestra el mundo con una sonrisa.
Y luego ella lanza la pelea
Ella me mira, ella me mira, está bien
Abajo en el piso del baño
Ella está buscando otra luz
Ella me mira, ella me mira, está bien
Me pareció el cielo
Envié esto para tu noche más dura
Ella me mira, ella me mira, está bien
¿Quién te va a llevar a casa?
Y abrazarte cuando las cosas no son tan brillantes
Ella me mira, ella me mira...