Traducción de la letra de la canción Skinny Sweaty Man - Red Hot Chili Peppers

Skinny Sweaty Man (original)

Flashin’lots of cash and spendin’lots-o-loot
he’s sitting at the bar — then he’s sittin’at the booth
across the dance floor he does scoot
he’s the skinny sweaty man in the green suit
The caboose that could he goes toot toot
been known to gag and sometimes puke
a very good friend of granny goose
he’s the skinny sweaty man in the green suit
Skinny sweaty man in the green suit
He’s half man and half cartoon
but good buddy don’t be confused
he’s full blooded looney tune
he’s the skinny sweaty man in the green suit
Face to face with the man in the moon
his family doctor is doctor seuss
if you catch him in your soup please don’t shoot
he’s the skinny sweaty man in the green suit
Skinny sweaty man in the green suit
He was new in town
a free wheelin’clown
a funny young duke
hangin’under the roof
of a place in time
united sound
he’ll play a little guitar sing a few blues
he’s the kind-a-guy that you can’t refuse
despite the fact that he’s no brute
he’s the skinny sweaty man in the green suit
Strike the magic groove make him jerk and move
like an eight legged freak in snake skin boots
coming soon to a theatre near you
he’s the skinny sweaty man in the green suit

(traducción)

Mostrando mucho dinero en efectivo y gastando mucho botín
él está sentado en el bar, luego está sentado en la cabina
a través de la pista de baile se desliza
es el hombre flaco y sudoroso del traje verde
El furgón de cola que podría hacer toot toot
se sabe que tiene arcadas y, a veces, vomita
un muy buen amigo de granny goose
es el hombre flaco y sudoroso del traje verde
Hombre flaco y sudoroso con traje verde
Es mitad hombre y mitad caricatura.
pero buen amigo no te confundas
es un looney tune de pura sangre
es el hombre flaco y sudoroso del traje verde
Cara a cara con el hombre de la luna
su medico de familia es el doctor seuss
si lo atrapas en tu sopa por favor no dispares
es el hombre flaco y sudoroso del traje verde
Hombre flaco y sudoroso con traje verde
era nuevo en la ciudad
un payaso de rueda libre
un joven duque divertido
colgando bajo el techo
de un lugar en el tiempo
sonido unido
él tocará una pequeña guitarra cantará algunos blues
él es el tipo de chico que no puedes rechazar
a pesar de que no es un bruto
es el hombre flaco y sudoroso del traje verde
Golpea el ritmo mágico, haz que se sacuda y se mueva
como un bicho raro de ocho patas con botas de piel de serpiente
próximamente en un teatro cerca de usted
es el hombre flaco y sudoroso del traje verde